(وزير الدولة للشؤون الخارجية) السيد نيفين يوريكا 伊斯梅尔·乔班奥卢先生
سعادة السيد نيفين يوريكا 内文·尤里察先生阁下
ونقدر عاليا كذلك جهود رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، السفير يوريكا ممثل كرواتيا. 我们还赞赏反恐委员会主席、克罗地亚的尤里察大使的努力。
وقد برهن السفير يوريكا بالفعل خلال فترة رئاسته القصيرة على مقدرته القيادية الفعالة. 尤里察大使担任主席的时间虽短，但已经证明是一位有效的领导人。
وتحليل أوجه القصور في ضوء الانسكابات النفطية الكبرى من السفن (مثل " يوريكا " ). 分析处理重大船舶石油漏出事故（例如 " 尤里卡号 " ）的缺失。
وأدلى السفير يوريكا أيضا ببيان بالنيابة عن رؤساء اللجان الثلاثة جميعهم، يوفر معلومات موجزة للمجلس بشأن التعاون الجاري فيما بين اللجان الثلاث وهيئات الخبراء التابعة لها. 内文·尤里察大使还代表三位主席发言，介绍三个委员会及其专家组正在开展的合作。
وأعتقد أن الجمع بين اضطلاعه بهذا الدور ورئاسة السفير يوريكا للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للمجلس قد أوجد حيوية جديدة في عملنا لمكافحة الإرهاب. 我认为，通过史密斯先生任执行局主任、尤里察大使任反恐怖主义委员会主席的组合，我们的反恐工作已增添新的活力。
٨ مرات( منه في حالة " يوريكا " ، فيما يتعلق بالنقوب التي يزيد مقاسها على ٠٠٢ - ٠٠٣ ميكرون . 一个有趣的发现是，就尺寸大于200-300微米的凹坑来说，哈勃空间望远镜的冲击通量要比欧洲可回收装载系统大许多(2-8倍)。
وقام السفير يوريكا بوصفه رئيسا للجنة مكافحة الإرهاب بتوجيه الأنظار إلى اتخاذ القرار 1805 (2008) الذي مدد به المجلس ولاية المديرية التنفيذية التابعة للجنة مكافحة الإرهاب. 内文·尤里察大使以反恐怖主义委员会主席的名义提请注意第1805（2008）号决议获得通过，延长了安理会反恐怖主义委员会执行局的任期。
وأود أن أختتم بالإشارة إلى أنه بفضل قيادة السفير يوريكا المقتدرة ووجود السيد سميث في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، ستكون هذه فترة مبشرة فيما يتعلق بعمل مجلس الأمن بشأن مسائل مكافحة الإرهاب. 最后，我愿表示，在尤里察大使的得力领导下，在史密斯先生对反恐执行局的领导下，当前对于安理会反恐工作来说是大有希望的时期。
جوال إصدار