ومن ثم أعلن أنهما شخصان غير مرغوب فيهما وطلب إليهما مغادرة السودان. 他们随后被宣布为 " 不受欢迎人物 " ，被勒令离开苏丹。
وفي الوقت نفسه، أعتبر دبلوماسيان عراقيان مشتبه في أن لهما تعاملات مع تنظيم القاعدة شخصين غير مرغوب فيهما وطُلب إليهما مغادرة الفلبين. 同时宣布两名怀疑同基地组织有联系的伊拉克外交官为不受欢迎人物，并要求他们离开菲律宾。
يُكفل منع الدخول عملا بالفقرة 2 (ب) من المنطوق بإدراج الأشخاص الواردة أسماؤهم في قائمة اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999) في سجل الأشخاص غير المرغوب فيهم. 为了根据执行部分第(2) b段确保防止有关的人入境，安全理事会第1267(1999)号决议所设委员会名单所列人物已放在不受欢迎人物名册上。
وتستخدم السلطات المختصة قاعدة بيانات حاسوبية في حماية الحدود الدولية ومراقبة الأشخاص الذين يعبرون حدود الدولة، وهي قاعدة تسمح لهذه السلطات بأن تحدد الأشخاص غير المرغوب فيهم المدرجين في قاعدة البيانات، وتوقيف السيارات للتحقيق معها. 为了保护国际边境和管制越过国境的人员，主管机构利用一个在线数据库，这个数据库使这些机构能够确定数据库载列的不受欢迎人物的身份，并监控受到调查的车辆。
وهناك ترتيبات لتبادل قوائم الأشخاص المعتبرين من غير المرغوب فيهم من أجل اعتراضهم ومنعهم من دخول البلد أو لتسليمهم إلى الإدارات التي طلبتهم أو أبلغت عنهم مثل الإنتربول والنيابة العامة ومكتب الشرطة الأوروبي وإدارات الاستخبارات الوطنية. 还定有措施交流被定为不受欢迎人物名单的措施，以便拦截此类人员或禁止其入境，或将其发送给索取情报或提供情报的部门，如刑警组织、检察院、欧洲刑警组织和国家情报部门。
وتأمل وزارة الخارجية أن يوسّع نطاق هذا النظام في نهاية المطاف ليشمل الوكالات الوطنية الأخرى المعنية بالهجرة، ولا سيما المكتب الوطني للهجرة، إذ أن ذلك سييسر التحقق من المعلومات المتعلقة بمقدمي الطلبات ويعزز آليات الأمن لتحديد الأشخاص الذين من المحتمل أن يكونوا غير مرغوب فيهم. 最后，外交部希望把这个扩大到负责移民事务的国内其他机构，特别是全国移民局，因而更易核查申请者的资料，并可加强查明可能不受欢迎人物的资料的安全机制。
وفي السياق نفسه، تستطيع دائرة الاستخبارات الرومانية أن تقترح على السلطات المختصة أن تدرج في قائمة الأشخاص الذين تعتبرهم رومانيا أشخاصا غير مرغوب فيهم أسماء الأفراد الذين تشير بيانات مؤكدة إلى أنهم قاموا أو يعتزمون القيام بأنشطة يمكن أن تهدد الأمن القومي أو النظام العام. 同时，罗马尼亚情报局可以向专门的当局提出将一些个人（据可靠情报显示他们曾执行或企图执行危害国家安全或公共秩序的那些人）的名字列入罗马尼亚的不受欢迎人物名单中。
جوال إصدار