خطة العمل العالمية للسكان المنبثقة عن مؤتمر الأمم المتحدة العالمي المعني بالسكان 联合国世界人口会议《世界人口行动计划》
(أ) تشجيع الأنشطة السكانية المقترحة في الاستراتيجيات العالمية، وبصفة خاصة خطة العمل العالمية للسكان؛ (a) 促进国际战略、特别是《世界人口行动计划》所载提议的人口活动；
وقد بدأ رصد السياسات السكانية الوطنية بعد اعتماد خطة العمل العالمية للسكان في عام 1974، وهي تجري بصورة دورية منذ ذلك الحين. 国家人口政策监测始于1974年《世界人口行动计划》通过之后，并在此后定期进行。
وأول هذه المؤتمرات هو المؤتمر العالمي للسكان الذي عقد ببوخارست في عام 1974 واعتمد خطة العمل العالمية للسكان(9). 1974年在布加勒斯特举行的世界人口会议是三次中的头一次会议,通过了《世界人口行动计划》。
وبصدد الإنجاب وعدد أفراد الأسرة، أكد المؤتمر من جديد صيغة خطة العمل العالمية للسكان، ولاحظ أن الأسرة تتخذ عدة أشكال، بما فيها الأسرة الوحيدة الوالد. 在生育和家庭人数方面,它重申制定《世界人口行动计划》。 会议指出,家庭有许多形式,包括单亲家庭在内。
وقد أفرز مؤتمر بوخارست خطة مثمرة، خطة العمل العالمية للسكان، التي تعتبر الوثيقة الرسمية الدولية الأولى المخصصة للسياسات والبرامج والتدابير المتعلقة بالسكان. 布加勒斯特会议的结果是拟订了开创性的《世界人口行动计划》，这是关于人口政策、方案和措施的第一份正式国际文件。
وقد بدأت شعبة السكان ترصد السياسات السكانية بعد اعتماد خطة عمل السكان العالمية في عام 1974، وهي تقوم بهذه العملية دوريا منذ ذلك التاريخ. 1974年《世界人口行动计划》通过之后，人口司开始监测各国人口政策，并在此后定期进行。 二. 人口规模与增长
وعالجت خطة العمل العالمية للسكان طائفة من القضايا الديمغرافية، بما في ذلك الوفيات، والهجرة، وهيكل الأعمار، والتحضر، وما إلى ذلك، من الزاوية المثالية للأهداف والاحتياجات الاجتماعية. 《世界人口行动计划》从社会需要和目标的角度论及一系列人口问题，包括死亡率、移徙、年龄结构、城市化等等。
واعتمد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي للسكان (الأمم المتحدة 1975، الفصل الأول) خطة العمل العالمية للسكان التي وضعت إطارا للمسائل البيئية من ناحيتها المتعلقة بالنصيب الفردي في استخدام الموارد العالمية. 联合国世界人口会议通过的《世界人口行动计划》（联合国，1975年，第一章）是按人均利用世界资源的角度来审视环境问题的。
ولرصد السياسات السكانية الوطنية على الصعيد الدولي تاريخ طويل يرجع إلى خطة العمل العالمية للسكان، التي اعتمدت في المؤتمر العالمي للسكان الذي عقد في بوخارست في عام 1974(). 3 在国际一级监测各国人口政策已有很长的历史，可追溯到1974年在布加勒斯特举行的世界人口会议通过的《世界人口行动计划》。
جوال إصدار