"审判不公" معنى "خطأ في فهم القانون اساءة تطبيق احكام العدالة الامتناع عن الحكم خطأ في الوقائع
أمثلة
والواقع أنه ثبت فعﻻ، منذ محاكمات طوكيو على اﻷقل، أن باﻹمكان تحميل مدنيين المسؤولية في انتهاكات القانون الدولي اﻹنساني. 事实上早已公认也可以要平民对违反国际人道主义法承担责任,至少自东京审判以来是如此。
وقال إن جريمة العدوان ينبغي أن تدرج بجريمة يعاقب عليها بموجب النظام اﻷساسي، وأنه ينبغي التغلب على الصعوبات في إيجاد تعريف لتلك الجريمة باﻻستعانة بالخبرة التي تم اكتسابها منذ محاكمات نورمبرغ وطوكيو. 应将侵略罪行列入根据规约可治罪的罪行,应该通过纽伦堡审判和东京审判以后取得的经验克服在确定这些罪行定义方面的困难。
16- إن المبدأ القاضي بأنه ينبغي اعتبار الأفراد مسؤولين مسؤولية جنائية دولية عن الأفعال التي يعتبرها المجتمع الدولي ضارة قد أُرسي بشكل جيد منذ محاكمات نورمبيرغ وطوكيو التي أعقبت الحرب العالمية الثانية. 自第二次世界大战之后纽伦堡和东京审判以来，对有国际社会认为有害的行为的个人应当在国际上追究其刑事责任这一原则已经确立。
وفي المنظور الطويل الأمد لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية الدائمة سيبدي المدعي العام الأوحد لتلك المحكمة ترحيبه، دون شك، بوجود مجموعة مشتركة من التفسيرات في مباشرة الدعوى، هي أول مجموعة من هذا النوع توجد منذ محاكمات نورنبرغ وطوكيو. 从建立常设国际刑事法院的长远角度来看,该法院的单一检察官无疑会欢迎一套关于起诉程序的共同解释,这将是自纽伦堡和东京审判以来拟订的第一套关于起诉程序的共同解释。
ففيما يتعلق بالاجتهاد القضائي، استعرضت قضايا من محاكمات ليبتزيغ، ومن محاكمات ما بعد الحرب العالمية الثانية، بما فيها محاكمتا نورمبرغ وطوكيو فضلا عن الاجتهاد القضائي الوطني، والقرارات التي اتخذتها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. 在判例法方面,对莱比锡审判、第二次世界大战后审判(包括纽伦堡审判和东京审判)的案件以及各国判例法,以及前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的判决作了审查。
ففيما يتعلق باﻻجتهاد القضائي، استعرضت قضايا من محاكمات ﻻيبيزش، ومن محاكمات ما بعد الحرب العالمية الثانية، بما فيها محاكمتا نورمبرغ وطوكيو فضﻻ عن اﻻجتهاد القضائي الوطني، والقرارات التي اتخذتها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. 在判例法方面,对莱比锡审判、第二次世界大战后的审判(包括纽伦堡审判和东京审判)的案件以及各国判例法,以及前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的判决作了审查。
ففيما يتعلق باﻻجتهاد القضائي، استعرضت قضايا من محاكمات ﻻيبزش ومن محاكمات ما بعد الحرب العالمية الثانية، بما فيها محاكمتا نورمبرغ وطوكيو فضﻻ عن اﻻجتهاد القضائي الوطني، والقرارات التي اتخذتها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. 在判例法方面,对莱比锡审判、第二次世界大战后的审判(包括纽伦堡审判和东京审判)的案件,以及各国判例法,以及前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的判决作了审查。
وخلال الأعوام الـ 60 الماضية، ومنذ نورمبرغ، مر خيط العدالة الجنائية الدولية خلال محكمة طوكيو والمحاكمات، الشهيرة، لهيس وايخمان وبابون وباربي وسشفامبرغر وبريبكي وهاس، قبل أن تجد تعبيرا واسعا في المحكمتين المخصصتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا. 过去60年中，自纽伦堡以来，国际刑事司法经历了东京审判，对黑塞、艾希曼、帕蓬、巴比、施万贝格、普里贝克和哈斯的着名审判，最后发展到前南斯拉夫问题特别法庭和卢旺达问题特别法庭，范围更加广泛。
وبعد مرور ثمانية عشر عاما على إنشاء المحكمة ليوغوسلافيا السابقة، وهي المحكمة الجنائية الدولية الأولى بعد محكمتي نورنبرغ وطوكيو، والمحكمة الأولى التي أنشأتها الأمم المتحدة، يسرنا أيّما سرور أنه لا يوجد الآن أشخاص متهمون نجحوا في تفادي العملية القضائية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 前南斯拉夫问题法庭是自纽伦堡和东京审判以来的第一个国际刑事法庭，也是由联合国设立的第一个法庭；在该法庭创建18年后，我们感到非常高兴的是，凡被起诉的人员，现在无一能逃脱前南问题国际法庭的司法审判。
جوال إصدار