وتكمّل هذا التعاون الفني ترتيبات مصرفية ونقدية مركزية في إطار الاتحاد النقدي لشرق الكاريبي وبرنامج متطور وضعه الاتحاد الاقتصادي لمنظمة دول شرق الكاريبي. 东加勒比货币联盟作出的集中银行业和货币安排以及健全的东加组织经济联盟方案，为上述高级别职能合作锦上添花。
لقد كان النمو الاقتصادي في الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي المؤلف من ثمانية أعضاء متواضعا جدا في مجمله العام الماضي ومن المتوقع أن يكون النمو سلبيا بدرجة كبيرة خلال العامين المقبلين. 去年，东加勒比货币联盟八个成员国的整体经济增长极为缓慢，对今后两年将造成非常不利的影响。
وفي حالة اتحادات العُملة، تمثلت إحدى حالات النجاح القليلة في العالم النامي في اتحاد العملة لشرق الكاريبي، المؤلف من الاقتصادات الصغيرة جدا التي لها نظم مصرفية محلية متطورة جيدا. 就货币联盟而言，东加勒比货币联盟（东加货币联盟）是几个不多的成功例子之一；该联盟由规模很小但国内银行系统很发达的国家组成。
وضمن منطقتي دون الإقليمية يوجد لدى البلدان الصغيرة النامية الثمانية التي تشكل منظمة شرق البحر الكاريبي إتحاد نقدي مشترك، ألا وهو الإتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي. 在我国所处的次区域，由8个发展中小国组成了东加勒比国家组织(东加组织)，这些国家拥有共同货币联盟，即东加勒比货币联盟(东加货币联盟)。
كما أن المناقشات بشأن السياسة العامة جارية أيضا في مجموعات إقليمية لبلدان نامية أخرى، وهي تشمل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، واتحاد العملات لشرق البحر الكاريبي، وبلدان المغرب المرتبطة بالاتحاد الأوروبي. 其他发展中国家区域集团也正在进行政策讨论，其中有西非经济和货币联盟、中非经济和货币共同体、东加勒比货币联盟和与欧洲联盟联系的马格里布国家。
ويقاس نجاح السياسات الاقتصادية خلال الفترة 2001-2010 من خلال كون أداء النمو الاقتصادي السنوي لسانت فنسنت وجزر غرينادين، رغم التحديات الاقتصادية، أفضل من متوسط أداء البلدان الأعضاء في الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي. 2001-2010年期间的经济政策取得了成功表现在，尽管面临经济挑战，但圣文森特和格林纳丁斯每年的经济增长表现都好于东加勒比货币联盟成员国的平均水平。
وتجري أيضاً مناقشات للسياسة العامة في مجموعات إقليمية أخرى لبلدان نامية من بينها الجماعة الاقتصادية والنقدية لغربي أفريقيا، والجماعة الاقتصادية والنقدية لأفريقيا الوسطى، واتحاد العملات لشرق الكاريبي وبلدان المغرب المرتبطة بالاتحاد الأوروبي. 还有一些政策问题目前也在其他发展中国家集团内进行讨论，主要有：西非经济和货币联盟、中非经济和货币共同体，东加勒比货币联盟和作为欧洲联盟联系国的马格里布国家。
بيد أن إقليمين، هما أنغيلا ومونتسيرات، بوصفهما عضوين في الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي والمركز الإقليمي للمساعدة التقنية لمنطقة البحر الكاريبي، شاركا في المناقشات المتعلقة بالسياسات المشتركة للبلدان الأعضاء في سياق عملية المراقبة الإقليمية السنوية مع الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي. 不过，安圭拉和蒙特塞拉特这两个领土作为东加勒比货币联盟和加勒比区域技术援助中心的成员，可通过与东加勒比货币联盟开展的年度区域监测活动，参加关于成员国共同政策的讨论。
بيد أن إقليمين، هما أنغيلا ومونتسيرات، بوصفهما عضوين في الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي والمركز الإقليمي للمساعدة التقنية لمنطقة البحر الكاريبي، شاركا في المناقشات المتعلقة بالسياسات المشتركة للبلدان الأعضاء في سياق عملية المراقبة الإقليمية السنوية مع الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي. 不过，安圭拉和蒙特塞拉特这两个领土作为东加勒比货币联盟和加勒比区域技术援助中心的成员，可通过与东加勒比货币联盟开展的年度区域监测活动，参加关于成员国共同政策的讨论。
جوال إصدار