"泛非维持和平部队" معنى القوة الاحتياطية الأفريقية؛ قوة البلدان الأفريقية لحفظ السلام
"维持和平部队士兵" معنى أحد أفراد حفظ السلام أحد حفظة السلام جندي حفظ السلام
أمثلة
ورحبوا أيضا بالتوقيع مؤخرا على اﻻتفاق القاضي بإنشاء قوة السﻻم المتعددة الجنسيات لجنوب شرق أوروبا. 同时,他们也欢迎最近签署设立东南欧多国和平部队的协定。
وثمة إنجاز هام لذلك التعاون يتمثل في إنشاء قوة سلام متعددة الجنسيات في جنوب شرقي أوروبا، وإنشاء مقر مشترك لها في بلوفديف، بلغاريا. 这项合作的一个重要成就是建立了一支东南欧多国和平部队，其联合总部设在保加利亚的普罗迪夫。
وأسفرت العملية الوزارية للدفاع في جنوب شرق أوروبا عن نتائج قيِّمة وملموسة، لا سيما قوة السلام المتعددة الجنسيات لجنوب شرق أوروبا، التي يقع مقرها في بلوفديف ببلغاريا. 东南欧国防部长会议，特别是目前总部设于保加利亚普罗夫迪夫的东南欧多国和平部队取得了宝贵的实际成果。
تؤكد أهمية الجهود الإقليمية الرامية إلى منع الصراعات التي تهدد صون السلم والأمن الدوليين، وتلاحظ مع الارتياح، في هذا الشأن، الدور الذي تضطلع به قوة السلم المتعددة الجنسيات في جنوب شرق أوروبا؛ 强调旨在防止危及维持国际和平与安全的冲突的区域努力的重要性，并在这方面满意地注意到东南欧多国和平部队的作用；
تؤكد أيضا على أهمية الجهود الإقليمية الرامية إلى منع نشوب الصراعات التي تهدد صون السلام والأمن الدوليين، وتلاحظ مع الارتياح، في هذا الصدد، الدور الذي تضطلع به قوة السلام المتعددة الجنسيات في جنوب شرق أوروبا؛ 还强调旨在防止危及维持国际和平与安全的冲突的区域努力的重要性，并在这方面满意地注意到东南欧多国和平部队的作用；
تؤكد كذلك على أهمية الجهود الإقليمية الرامية إلى منع نشوب الصراعات التي تهدد صون السلام والأمن الدوليين، وتلاحظ مع الارتياح في هذا الصدد الدور الذي تضطلع به قوة السلام المتعددة الجنسيات في جنوب شرق أوروبا؛ 还强调为防止危及维持国际和平与安全的冲突而进行区域努力的重要性，并在这方面满意地注意到东南欧多国和平部队的作用；
سوف يتعاون البلدان في إطار اﻷمم المتحدة، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، ومبادرة الشراكة من أجل السلم، وقوات السﻻم المتعددة الجنسيات في جنوب شرقي أوروبا، وغيرها من المنظمات والمحافل الدولية. ـ 两国应在联合国、欧洲安全与合作组织、欧洲委员会、北大西洋公约组织、和平倡议伙伴关系、东南欧多国和平部队以及其他国际组织和论坛的框架内进行合作。
تؤكد أهمية الجهود اﻹقليمية الرامية إلى منع المنازعات الثنائية التي تعرض للخطر صون السﻻم واﻷمن الدوليين، وتحيط علما مع اﻻرتياح في هذا الصدد بإنشاء قوة حفظ السﻻم المتعددة اﻷطراف لجنوب شرق أوروبا التي أصبح مقر قيادتها الموجود في بلوفديف، بلغاريا، في طور العمل؛ 强调旨在防止危及维持国际和平与安全的双边冲突的区域努力的重要性,并在这方面满意地注意到已成立东南欧多国和平部队,其设于保加利亚普罗夫迪夫的总部已开始运作;
تؤكد أهمية الجهود اﻹقليمية الرامية إلى منع المنازعات الثنائية التي تعرض للخطر صون السﻻم واﻷمن الدوليين، وتحيط علما مع اﻻرتياح في هذا الصدد بإنشاء قوة حفظ السﻻم المتعددة اﻷطراف لجنوب شرق أوروبا التي أصبح مقر قيادتها الموجود في بلوفديف، بلغاريا، في طور العمل؛ 强调旨在防止危及维持国际和平与安全的双边冲突的区域努力的重要性,并在这方面满意地注意到已成立东南欧多国和平部队,其设于保加利亚普罗夫迪夫的总部已开始运作;
تؤكد أهمية الجهود اﻹقليمية الرامية إلى منع المنازعات الثنائية التي تعرض للخطر صون السﻻم واﻷمن الدوليين، وتحيط علما مع اﻻرتياح في هذا الصدد بإنشاء قوة حفظ السﻻم المتعددة اﻷطراف لجنوب شرق أوروبا التي أصبح مقر قيادتها في طور العمل؛ " ؛ " 8. 强调旨在防止危及维持国际和平与安全的双边冲突的区域努力的重要性,并在这方面满意地注意到已成立东南欧多国和平部队,其总部已开始运作 " ;
جوال إصدار