"研究打击跨国犯罪包括环境犯罪的更有效国际合作形式特设专家组" معنى فريق الخبراء المخصص لإيجاد أشكال أكثر فعالية للتعاون الدولي لمكافحة الجريمة عبر الوطنية بما في ذلك الجريمة البيئية
خطة عمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية 东盟打击跨国犯罪行动计划
واعتمد، في عام 2002، برنامج عمل لتنفيذ خطة عمل الرابطة لمكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية. 2002年通过了一项执行《东盟打击跨国犯罪行动计划》的工作方案。
ويشمل برنامج عمل تنفيذ خطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الجريمة عبر الوطنية ثمانية مجالات ذات أولوية من مجالات الجريمة عبر الوطنية. 《执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案》涉及跨国犯罪的八个优先领域。
وقد عالجت رابطة أمم جنوب شرقي آسيا موضوع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في سياق خطة عمل الرابطة لمكافحة الجريمة العابرة للحدود. 东南亚国家联盟(东盟)在《东盟打击跨国犯罪行动计划》的范围内处理了小武器和轻武器非法贸易的问题。
وأعربوا عن تأييدهم للجهد المتواصل الذي يبذله الاجتماع من أجل مكافحة الجريمة عبر الوطنية من خلال تنفيذ خطة عمل الرابطة لمكافحة الجريمة عبر الوطنية. 他们支持东盟跨国犯罪问题部长级会议继续努力，通过执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案的执行，打击跨国犯罪。
وينعكس التزام هذه الرابطة بمكافحة الجرائم العابرة للحدود الوطنية في إعلان رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن الجرائم العابرة للحدود الوطنية، واعتماد خطة عمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية، وبرنامج العمل لتنفيذ خطة عمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الجريمة عبر الحدود الوطنية. 《东盟打击跨国犯罪宣言》、《东盟打击跨国犯罪行动计划》和《执行行动计划的工作方案》的通过反映出东盟对打击跨国犯罪的承诺。
وفي إطار رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، تواصل إندونيسيا العمل من أجل اتخاذ إجراءات على الصعيد دون الإقليمي. ويجري الاضطلاع بذلك العمل من خلال وسائل مثل خطة عمل رابطة أمم جنوب شرقي آسيا لمكافحة الجريمة عبر الوطنية، التي ترسي دعائم استراتيجية متماسكة بشأن تلك القضية. 在东南亚国家联盟（东盟）的范围内，印度尼西亚通过《东盟打击跨国犯罪行动计划》在分区域一级继续开展工作，该计划确定了具有内在连贯性的相关策略。
واقتُرح أن يعتمد التعاون الإقليمي في جنوب شرق آسيا على الآليات القائمة، بما فيها خطة عمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الجريمة عبر الوطنية التي اعتُمدت عام 1999، ومركز رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الجريمة عبر الوطنية وهيئة رؤساء أجهزة الشرطة التابعة للرابطة، فضلا عن آلية المنتدى الإقليمي الآسيوي. 有人提议，应在现有的机制上建立东南亚境内的区域合作，这些机制包括1999年通过的东盟打击跨国犯罪行动计划、东盟打击跨国中心和东盟警察局长协会、以及亚洲区域论坛机制。
وأضاف أن الرابطة ملتزمة بتقوية التعاون الإقليمي والدولي، ولاسيما من خلال أنشطة اجتماعها الوزاري بشأن الجريمة عبر الوطنية تنفيذا لخطة عمل الرابطة لمكافحة الجريمة عبر الوطنية في عدة مجالات محددة من بينها تبادل المعلومات؛ والتعاون وإنفاذ القوانين، والقانون والمسائل القانونية؛ والتدريب وبناء القدرات. 东盟承诺加强区域和国际合作，为此，东盟跨国犯罪问题部长级会议在实施东盟打击跨国犯罪行动计划方面专门开展了一些活动，其中包括信息交流；合作与执法、法律和司法问题；以及培训和能力建设。
جوال إصدار