الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية 为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动
اعتُبر بناء القدرات الوطنية أحد العوامل الحاسمة للإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. 国家能力发展被确定为《为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动》中的一项重要因素。
الإجراءات المستقبلية الرئيسية لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الفقرة 63 `3 ' الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة. " 为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动，第63段㈢-联合国大会特别会议。
وقد ركزت استشارات الصندوق في التحضير للذكرى العاشرة على تعزيز الالتزام بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذه. 基金在十周年前夕的协商已经侧重加强执行《人发会议行动纲领》和《为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动》的承诺。
وجميع هذه العوامل هي عوامل مسلم بها في برنامج العمل والإجراءات الرئيسية لمتابعة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المقدمة أثناء استعراض الجمعية العامة لعام 1999. 《行动纲领》以及1999年提交大会审查的《为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动》均承认所有这些因素的存在。
ويساعد الصندوق البلدان النامية في إجراء دراسات استطلاعية حول تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإجراء استعراضات إقليمية عن التنفيذ تمهيدا للاحتفال بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية. 人口基金正在协助发展中国家调查《人发会议行动纲领》和《为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动》的执行情况，并为人发会议十周年开展执行情况区域审查。
في عام 2003، أجرى الصندوق دراسة استطلاعية ميدانية في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، وكذلك في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بشأن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذه (المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد 5 سنوات). 2003年，人口基金在发达国家和发展中国家及经济转型国家就贯彻《人发会议行动纲领》和《为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动》进行了一次实地调查。
ويراعـي برنامج العمل التوصيات الصادرة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 1994، ونتائج الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة بشأن الإجراءات الرئيسية من أجل مواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج غيره من المؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية ذات الصلة. 工作方案考虑到1994年国际人口与发展会议、关于为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动的大会第二十一届特别会议的结果、以及其他有关国际会议和首脑会议的结果。
جوال إصدار