دييغو كانيبا، نائب أمين مكتب رئيس أوروغواي Diego Cánepa，乌拉圭总统办公室副秘书
وتكلم أمين رئاسة أوروغواي عن دور الأمم المتحدة في البلدان المتوسطة الدخل. 乌拉圭总统府秘书谈到联合国在中等收入国家的作用。
رئاسة الجمهورية) والمنسق المقيم ومنظمات الأمم المتحدة المشاركة. 在乌拉圭，成立了一个由政府（乌拉圭总统府规划和预算办公室）、驻地协调员和联合国参加组织组成的指导委员会（SC）。
وبالمثل، فإنه يسعدني للغاية أن أنقل رسالة خاصة من رئيس أوروغواي السيد تاباري فاسكويز للأمين العام السيد كوفي عنان يشكره فيها على جهوده التي لا تلين في قيادة العملية الضخمة لإصلاح المنظمة. 同样，我很高兴向你转达乌拉圭总统塔巴雷·巴斯克斯先生对秘书长科菲·安南先生的特别信息，感谢他作出不懈努力，推动本组织的深入改革进程。
وأيّدت السيدة أويهانارتي اهتمام السيدة تيرميني بتنشئة الناس على المواطنة مبكرا، وأطلعت الحضور على تجربة أوروغواي مع خطة الرئيس سيـبال لتزويد كل طفل بحاسوب. Oyhanarte女士支持Termini女士对从幼年开始培养公民意识的强调，并介绍了乌拉圭总统向所有儿童提供电脑的 " 教育连通 " 计划的经验。
وقدم عرضا كل من وكيل الوزير لرئاسة أوروغواي السيد دييغو كانيبي ونائب وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق السيد هنريكه بانزي، عن تجارب البلدين في إطار مبادرة توحيد الأداء. 乌拉圭总统府副秘书长迭戈-卡内帕先生和莫桑比克外交与合作部副部长恩里克·邦兹先生就两国作为 " 一体行动 " 举措的组成部分所获经验作了专题发言。
وقدم عرضا كل من وكيل الوزير لرئاسة أوروغواي السيد دييغو كانيبي ونائب وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق السيد هنريكه بانزي، عن تجارب البلدين في إطار مبادرة توحيد الأداء. 乌拉圭总统的副秘书Diego Canepa先生和莫桑比克外交和合作部副部长Henrique Banze先生发言，介绍两国参加 " 一体行动 " 的经历。
وأدلى ببيانات كل من السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة؛ والسيد خورخي باتل، رئيس أوروغواي؛ والسيد نيكانور د. فروتوس، رئيس باراغواي؛ والسيد كارلوس دييغو ميسا خيسبرت، رئيس بوليفيا؛ والسيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء تايلند. 联合国秘书处科菲·安南先生、乌拉圭总统豪尔赫·巴特列先生、巴拉圭总统尼卡诺尔·D·弗鲁托斯先生、玻利维亚总统卡洛斯·迭戈·梅萨·希斯韦特先生和泰国总理塔信·钦那瓦先生作了发言。
جوال إصدار