"南共市、玻利维亚共和国和智利共和国民主承诺乌斯怀亚议定书" معنى بروتوكول أوشوايا المعني بالالتزام الديمقراطي في بلدان السـوق المشتركـة للمخـروط الجنوبـي وجمهورية بوليفيا وجمهورية شيلي (1998
والصكان الرئيسيان بشأن المسألة هما بروتوكول أوشوايا وبروتوكول أسنسيون. 有关的主要法律文书是《乌斯怀亚议定书》和《亚松森议定书》。
وقد شارك فيها 60 شرطياً من مدن أوشوايا وتولوين وريو غراندي، و6 عناصر من دائرة السجون الإقليمية. 受训总人数：乌斯怀亚、托鲁因和里约格兰德市的60名警察，以及6名省级监狱的代表。
وقد أعرب عن هذا الاعتقاد في إعلان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي منطقة للسلم، وهو الإعلان الموقّع في يوشواي في عام 1998. 这种信念已通过1998年在乌斯怀亚签署的《南方市场、玻利维亚和智利作为和平区的宣言》予以表述。
وقد تم التعبير عن ذلك الاعتقاد في الإعلان السياسي للسوق المشتركة للمخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي باعتبارها منطقة سلام. ذلك الإعلان الذي جرى التوقيع عليه في أوشوايا عام 1998. 这一信念在1998年于乌斯怀亚签署的《南方共同市场、玻利维亚和智利作为和平区的宣言》中得到了表述。
وذَكَر أنه في أوشويا في عام 1998 أعلَنَت البلدان الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي، والبلدان المنضمة إليه، أن منطقة السوق وشيلي وبوليفيا، هي منطقة للسلام خالية من أسلحة الدمار الشامل. 1998年，南锥体成员国和联合国在乌斯怀亚宣布南锥体、智利和玻利维亚为无大规模毁灭性武器和平区。
وتتجلى في إعﻻن أوشوايا هذا روح التعاون والصداقة المتجددة التي تدعﱢم العﻻقات فيما بين بلدان إقليمنا، الموحﱠدة بالتعاون واﻵمنة من مخاطر سباق التسلح، الذي نرى أن ﻻ مبرر له إطﻻقاً في سياق التكامل الذي نحن بصدد تحقيقه. 这一乌斯怀亚宣言体现了作为我们地区的各国关系的支柱的友谊与合作的新精神，我们团结合作，完全摆脱了军备竞赛的危险。
وتمثِّل منطقة السلام في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي، التي تم اعتمادها في أوشوايا بالأرجنتين في 1998، سابقة هامة بصفة خاصة في تهيئة بيئة يظلها السلام والتعاون الأمني في المخروط الجنوبي. 1998年在阿根廷乌斯怀亚通过的南锥体、玻利维亚和智利共同市场和平区是在南锥体创造一个和平与合作安全环境努力中的一个特别重要的先例。
جوال إصدار