ومن الجهود الأخرى ما يشمل الانضمام إلى شراكة آسيا والمحيط الهادئ بشأن التنمية النظيفة والمناخ. 其他努力包括参加亚太清洁发展和气候伙伴关系。
ومحور تركيز الشراكة بين آسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعنية بالتنمية النظيفة والمناخ النظيف هو استحداث ونقل تكنولوجيات أنظف لتوليد الطاقة. 亚太清洁发展和气候伙伴关系的工作重点是发展和转让比较清洁的能源生成技术。
في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، هناك شراكة آسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتنمية النظيفة والمناخ، وهي مبادرة ترمي إلى تسريع وتيرة التنمية ونشر تكنولوجيات الطاقة النظيفة. 亚洲和太平洋地区开展了亚太清洁发展和气候伙伴关系倡议，以加快开发和运用清洁能源技术。
وأشار بعض المشاركين إلى شراكة آسيا والمحيط الهادئ بشأن التنمية النظيفة والمناخ كمثال على الشراكة التي تيسّر تعاضد القطاع الخاص والحكومة في تنمية اقتصاد تنخفض فيه الانبعاثات الكربونية. 一些参加者提到，亚太清洁发展和气候伙伴关系，认为是在发展低碳经济方面促进私营部门与政府伙伴关系的一种典范。
ونحن نعمل بجدية لتعزيز الاستثمارات وتكنولوجيات الطاقة النظيفة المبتكرة من القطاعين العام والخاص من خلال المبادرات المتعددة الأطراف، بما في ذلك شراكة آسيا والمحيط الهادئ بشأن التنمية النظيفة والمناخ، وشراكة أسواق الميثان، ومنتدى القيادات المعني باحتجاز الكربون، من بين مبادرات أخرى كثيرة. 我们正在努力通过多边倡议，包括亚太清洁发展和气候伙伴关系和碳固存领导论坛等来促进公私部门投资和发展创新清洁能源技术。
وعلى سبيل المثال، نقوم عن طريق الشراكة بين آسيا والمحيط الهادئ للتنمية والمناخ النظيفين بتوسيع نطاق الاستثمار في تكنولوجيات الطاقة الأنظف والاتجار بها في بلدان تمثل حوالي نصف السكان، والناتج الاقتصادي، وانبعاثات غازات الدفيئة، واستهلاك الطاقة في العالم. 例如，我们正在通过亚太清洁发展和气候伙伴关系，扩大对约占全球人口、经济产出、温室气体排放及能源消费一半的国家的更清洁能源技术的投资和贸易。
جوال إصدار