"亚太经社会太平洋联络处" معنى مكتب الاتصال للمحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
"亚太经社会贸易促进中心" معنى مركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لترويج التجارة
"太平洋岛屿亚太经合中心" معنى مركز التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ لجزر المحيط الهادئ
"亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网" معنى شبكة آسيا والمحيط الهادئ للنواحي الاستشارية والإنمائية والمعلومات المتعلقة بالأسمدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمةالأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
"亚太经社会航运信息和咨询服务中心" معنى مركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ للمعلومات والخدمات الاستشارية المتعلقة بالنقل البحري
"实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛" معنى المنتدى الإقليمي المعني بالوفاء بالأهداف المحددة لعقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ وتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
"亚太经社会人力资源开发国家协调中心网" معنى شبكة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لمراكز التنسيق الوطنية المعنية بتنمية الموارد البشرية
"亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议" معنى اجتماع مديري المراكز والبرامج الوطنية للاستشعار من بعد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
"亚太经社会/劳工组织旅游股" معنى وحدة السياحة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة العمل الدولية
"亚太经社会环境季刊" معنى أخبار البيئة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
أمثلة
19-30 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة الفقر والتنمية ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة. 30 本次级方案由贫穷与发展司及亚太经社会太平洋活动中心负责实施。
بعد عبارة " شعبة بحوث التنمية وتحليل السياسات " ، تضاف عبارة ومركز عمليات المحيط الهادئ في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 在发展研究和政策分析司后加入亚太经社会太平洋活动中心
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. 本次级方案由发展研究和政策分析司以及亚太经社会太平洋活动中心负责执行。
وتعزيزا ﻷهداف التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أنشأت اللجنة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها في فانواتو. 为促进亚太地区小岛屿发展中国家的可持续发展目标，亚太经社会在瓦努阿图设立了亚太经社会太平洋活动中心。
وسيضطلع بالبرنامج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة، بالتعاون مع المؤسسات الإقليمية التابعة للجنة. 这将由亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）和亚太经社会太平洋活动中心与亚太经社会各区域机构合作予以推行。
ويقدِّم هذه المساعدة مقر اللجنة في بانكوك ومركز عملياتها للمحيط الهادئ في فانواتو ويقدمها في مجال الإحصاءات المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في طوكيو. 这一援助是由曼谷总部以及瓦努阿图的亚太经社会太平洋活动中心提供的，统计方面的援助则由东京的亚洲及太平洋统计研究所提供。
وفي عام 2000، استفادت كاليدونيا الجديدة أيضا من ثلاث بعثات استشارية موفدة من جانب مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومقره فانواتو في مجالات التنمية الاقتصادية والتخطيط الاستراتيجي. 2000年，设在瓦努阿图的亚太经社会太平洋活动中心派出三个经济发展和战略规划咨询团，新喀里多尼亚从中受益匪浅。
وفي عام 2003 شارك مركز عمليات منطقة المحيط الهادئ التابع للجنة في أنشطة برنامجية عدة في مجالات تنمية وإدارة الحضر، وتنمية الطاقة، والإحصاء، والتجارة والاستثمار، والحد من الفقر والتنمية الاجتماعية. 2003年，亚太经社会太平洋活动中心在城市发展和管理、能源发展、统计、贸易和投资、减少贫穷和社会发展方面帮助开展一些方案活动。
ويتمثل الهدف العام لهذا البرنامج الفرعي، الذي سيتولى تنفيذه مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة، الموجود في سوفا، في بناء قدرات هذه البلدان والأقاليم في مجالي السياسة العامة والإدارة، مع التركيز على الأولويات المواضيعية الثلاثة للجنة المشار إليها في الفقرة 18-3. 设在苏瓦的亚太经社会太平洋活动中心将实施这项次级方案，其总目标是建设这些国家和领土的政策与管理能力，侧重点是第18.3段所概述的亚太经社会三个专题优先领域。
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من المعلومات التكميلية المقدمة، أن هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز عمل مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الموجود في سوفا، المتعلق باستراتيجيات الحد من الفقر وتحسين الأوضاع المعيشية في البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ في سياق الغايات والأهداف المتفق عليها دوليا. 根据提供的补充资料，咨询委员会注意到，这个员额是为加强亚太经社会太平洋活动中心的工作；该中心设于苏瓦，研究太平洋岛屿发展中国家在国际商定的目标和具体目标框架下减少贫穷和改善生计的战略。
جوال إصدار