فالأسلحة النووية صنعها الإنسان وحده وبوسعها تدمير الإنسانية على الفور وتغيير كوكب الأرض على نحو لا رجعة فيه. 核武器是唯一可摧毁人类和不可逆转改变地球面貌的人类因素。
(27) Stott, et al., " Human contribution to the European heatwave of 2003 " , Nature, vol. 438, 2 December 2004. 27 Stott等人合着，《2003年欧洲热浪中的人类因素》，《自然》，第432卷，2004年12月2日。
وقد خلص التقرير التقييمي الرابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ(7) إلى أن انبعاثات غازات الدفيئة لا تنتج عن عوامل طبيعية فحسب بل تنتج أساسا عن عوامل اصطناعية أو بشرية. 气候专委会第四次评估报告认为，温室气体排放量不仅是自然因素造成的，而且主要源于人为或人类因素。
وينبغي أن يجمع الحل بقدر الإمكان الشواغل البيئية والعامل الإنساني كما هو في برنامج تحويل أجهزة التبريد القديمة العاملة بمركبات الكربون الكلورية الفلورية إلى أجهزة تبريد هيدروكربونية. 解决办法应该尽量把对环境的关切和人类因素结合起来，就象把旧的氟氯化碳冰箱转为碳氢化合物制冷剂的方案的做法一样。
وولاية اليونسكو في الميدان الثقافي تجعلها المنظمة المناسبة تماماً لدعم التقييمات وغيرها من الأنشطة الداخلة في إطار عمل المنبر، مع مراعاة الخدمات الثقافية وتأثير العوامل البشرية على التنوع البيولوجي. 教科文组织在文化领域的任务，使它非常适合于支持在该平台下开展的评估和其他活动，以及思考文化服务和人类因素对生物多样性的影响。
وبالنظر إلى ولاية اليونسكو في مجال الثقافة، فهي في موقع يهيؤها تماما لدعم الفكرة القائلة بوجوب أن تُراعى في التقييمات وغيرها من الأنشطة التي يضطلع بها في إطار المنبر، الخدمات الثقافية وتأثيرات العوامل البشرية على التنوع البيولوجي. 教科文组织因在文化领域担负任务，所以适合于支持政府间科学政策平台在评估和其他活动中考虑到文化服务和人类因素对生物多样性的影响。
ولقد أمكن تحقيق ذلك، إلى حد ما، بفضل استعداد العديد من الأمهات للتضحية بوجبة الغداء لدفع تكلفة تعليم أطفالهن. هذه العوامل الإنسانية الحية والملموسة هي التي أدت في رأيي دورا رئيسيا في تحقيق هذا النجاح. 能够出现这一情况的部分原因是因为许多母亲愿意不吃午饭，以便支付其子女的教育费，我认为，正是这些生动和具体的人类因素在实现上述成功时发挥了主要作用。
في مجالات مثل تخطيط الطاقة والطاقة النووية، والتصرف في النفايات المشعة، والتحكم في مضاعفات الشيخوخة، وطب الأورام، والأمان الإشعاعي وتحليل الحوادث والدعم التقني وإدارة العامل البشري. 目前正在亚美尼亚国家一级落实十来个原子能机构的技术合作项目，所包括的领域有能源和核电力计划、辐射废料管理、老龄管理、肿瘤学、辐射安全和事故分析、技术支助和人类因素管理。
جوال إصدار