"以色列" معنى إسرائيل إِسْرَائِيل إِسْرَائِيلِيّ دولة إسرائيل
أمثلة
ففي الألعاب الأولمبية بأثينا مثلا، رفض لاعب جيدو إيراني التنافس مع رياضي إسرائيلي. 例如，在雅典奥运会上，一名伊朗柔道运动员拒绝和一名以色列运动员比赛。
ولذلك من المؤسف أن اللجنة الأولميبية الدولية لم تجد حتى اليوم طريقة ملائمة لإحياء ذكري الرياضيين الإسرائيليين الذين سقطوا ضحايا. 因此，不幸的是，直到今天，国际奥林匹克委员会还没有找到适当方式，正式怀念遇难的以色列运动员。
وبالتالي، من المخيب للأمل أن اللجنة الأولمبية لم تجد بعد طريقة ملائمة للاحتفال رسميا بذكرى الرياضيين الإسرائيليين الذين سقطوا قتلى. 因此，令人十分失望的是，国际奥林匹克委员会迄未找到一种适当的方式来正式悼念被害的以色列运动员。
ففي تلك الدورة، تمكن قناصة من مجموعة أيلول الأسود الإرهابية من اقتحام القرية الأولمبية متنكرين كرياضيين وقتلوا 11 رياضيا ومدربا إسرائيليا. 在那年奥运会上，黑九月恐怖团体的枪手们化装成运动员潜入奥林匹克村，杀害了11名以色列运动员和教练。
ومن المؤسف خصوصا أن اللجنة الأولمبية الدولية لم تتوصل بعد إلى قرار لتخليـد ذكرى الرياضيين الإسرائيليين الذين سقطوا ضحايا كلما نظمت الألعاب الأولمبية. 特别令人沮丧的是，国际奥林匹克委员会迄今还没有作出在每一次奥运会上正式悼念牺牲的以色列运动员的决定。
وعلى الرغم من أن من المؤلم أن نذكر ذلك، يجب علينا أن نذكّر بالألعاب الرياضية الأوليمبية في ميونيخ عام 1972 وبالإرهابيين الذين اقتحموا القرية الأوليمبية وقتلوا 11 من الرياضيين والمدربين والحكام الإسرائيليين. 尽管提起来令人痛心，但我们不得不回顾1972年慕尼黑奥林匹克运动会和恐怖分子闯入奥运村杀害11名以色列运动员、教练和裁判员的暴行。
ويجدُر تذكر ما حدث في الألعاب الأولمبية عام 1972 في ميونيخ، بالرغم من أنه يشكل جزءاً مؤلماً من تاريخنا، حينما اقتحم مسلحون من جماعة أيلول الأسود الإرهابية، متخفين في زي رياضيين، القرية الأوليمبية وقتلوا 11 رياضياً ومدرباً وحكماً من إسرائيل. 1972年慕尼黑奥运会期间发生的事件固然是我国历史上痛苦的一章，但我们仍应当记住它，当时黑九月恐怖团体的枪手伪装成运动员闯入奥运村，杀死了11名以色列运动员、教练和裁判。
وفي اللحظة التي نتذكّر فيها الكراهية التي يمكن أن تتفشى في عالم الرياضة، نشير إلى دورة الألعاب الأوليمبية لعام 1972 في ميونيخ، حيث اقتحم القرية الأوليمبية مسلحون من الجماعة الإرهابية " أيلول الأسود " وقتلوا 11 من الرياضيين والمدربين والحكام الإسرائيليين. 在提醒我们仇恨可能弥漫体育世界的时刻，我们记得，1972年的慕尼黑奥运会，恐怖主义团体 " 黑色九月 " 的枪手闯进奥运村，杀害了11名以色列运动员、教练员和裁判。
جوال إصدار