192- وسُجلت أعلى معدلات البطالة في اليونان في مناطق مقدونيا الغربية وإيبيروس، وسُجل فيها أيضاً أكبر تفاوت في معدلات البطالة بين الرجال والنساء (انظر المرفق 5، الجدولان 21 و22). 希腊失业率最高的地区是西马其顿和伊庇鲁斯大区，这两个大区的男女失业率差距也最大(见附件5, 表21和22)。
شمائل مذهلة " تتعلق بالدور التاريخي الذي اضطلعت به نساء إيبيروس. 2005年12月，两性平等研究中心组织了一次活动，名为 " 伊庇鲁斯妇女相册----令人吃惊的天性 " ，内容涉及妇女发挥的历史作用。
460- التوزيع الإقليمي للأسرَّة في مستشفيات المستوى الثانوي غير متوازن، فالخدمات أفضل في المناطق الحضرية لأثينا وتيسالونيكي (Thessaloniki) وذلك هو الحال في منطقة كريت (Crete) وإيبيروس (Epirus) وغرب اليونان التي أُدخلت فيها عام 1990 مستشفيات جامعية كبيرة. 二级医院病床的地区分布有些不均衡，雅典和塞萨洛基尼城市地区较好。 科里特、伊庇鲁斯和希腊西部的情况也是如此，1990年增加了几家大规模的大学医院。
462- وفيما يتعلق بتدفق المرضى عبر الأقاليم فهنالك فروق كبيرة بين هذه الأقاليم، فمناطق كريت (Crete) وإيبيروس (Epirus) وغرب اليونان بخدماتها المتخصصة التي تم إدخالها منذ عهد قريب، تتمتع ببعض الاستقلالية في تلبية حاجات قاطنيها وجذب المرضى من المقاطعات المجاورة. 在病人跨地区就医方面，各地区之间存在较大差异。 科里特、伊庇鲁斯和西部希腊都有一些新增加的专门服务，本身即可大体上满足当地居民的需要，还可吸引一些周围地区的病人。
وتشمل هذه الفئة ثمانية مشاريع نفذتها جامعة أثينا وجامعة تيسالونيكا، جامعة بانتيون، وجامعة بحر إيجه، وجامعة كريت، وجامعة بيرايوس، وجامعة أثينا التقنية الوطنية وجامعة ثيساليا وأربعة مشاريع نفذتها مؤسسات تقنية من أثينا وكريت ومقدونيا الغربية وباتراس. 这一类包括雅典大学、塞萨洛尼卡大学、Panteion大学、爱琴海大学、克里特大学、伊庇鲁斯大学、雅典国立技术大学和色萨利大学制定的8个项目以及雅典、克里特、西马其顿和佩特雷技术研究所制定的4个项目。
وكان الهدف الرئيسي من المشروع هو إنشاء وتشغيل أربعة مراكز دعم للأسر في أربع مناطق من البلد (أتيكا، وإيبيروس، وغرب اليونان، ومنطقة شمال بحر إيجه)، ترمي أساساً إلى تقديم الدعم بالمشورة والمعلومات والخدمات (مجمعات خدمات متكاملة) المتعلقة بسلسلة من القضايا المتصلة بالعاملين من الرجال والنساء. 主要目标是在希腊4个大区(雅典、伊庇鲁斯、西希腊和北爱琴海)成立并运行4个家庭支助中心，就与男女雇员相关的一系列问题提供辅导支助、开展宣传(一站式商店)并提供服务(一站式解决办法)。
جوال إصدار