والعديد من أعضاء منظمتنا هم من الشيعة وأشخاص عاديين من العراق ومن العراقيين الذين يعيشون في المنفى في الخارج. 本组织的许多成员为伊拉克什叶派神职人员和一般教徒或流亡国外的人。
وأدت أحداث البحرين خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى اندلاع موجة من المظاهرات في بغداد ومحافظات العراق ذات الأغلبية الشيعية. 在本报告所述期间，巴林发生的事件在巴格达和伊拉克什叶派占多数的省份引发了示威浪潮。
(ب) طالب زعيم الائتلاف الشيعي السيد عبد العزيز الحكيم الدول العربية القيام بإدانة صريحة لكل أعمال الزرقاوي الموجهة ضد أهل البيت (الشيعة) (وهذا تم بالفعل). （b） 伊拉克什叶派联合阵线领袖赛义德·阿卜杜·阿齐兹·哈基姆吁请阿拉伯各国谴责扎卡维明显针对什叶派的行动（阿拉伯国家已经这样做了）。
(هـ) تأييد مبادرة مجمع الفقه الإسلامي الرامية إلى استضافة اجتماع في مكة المكرمة في شهر رمضان المبارك، تحت رعاية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي للزعماء الدينيين من طائفتي الشيعة والسنة بالعراق. 五. 支持伊斯兰教律学院的倡议，即在斋月圣月期间在伊斯兰会议组织总秘书处的主持下，于圣城麦加举办一次伊拉克什叶派和逊尼派宗教领袖会议。
وتشير تقارير لم يتم التحقق منها إلى أن عددا من المليشيات العراقية الشيعية، التي حاربت دعما للقوات الحكومية السورية، في ريف دمشق بصورة أساسية، عادت إلى العراق لصد التقدم الذي حققته الدولة الإسلامية مؤخرا في ذلك البلد. 有未经证实的消息显示，本来主要在大马士革农村地区支持叙利亚政府军作战的伊拉克什叶派民兵，有若干人已返回伊拉克，以打击伊斯兰国最近在伊拉克的进攻。
إن الانقسام والصدام بين الشيعة والسنة في العراق والسياسات التي تعمل على تأجيجه أو استثماره، وعدم الوعي بإبعاده المأساوية يمكن أن تشعل حريقا إقليميا هائلا لن يخرج منه منتصر واحد داخل العراق أو حوله أو فيما وراء البحار. 伊拉克什叶派和逊尼派之间的分裂与冲突以及企图挑起和利用这些而未认识到悲剧各个方面的政策可能会点燃可怕的区域战火，在这场战争中，无论是在伊拉克，还是该地区和海外，没有人会是胜利者。
جوال إصدار