وقد تقرر في غضون ذلك عرض برنامج تحديث القطاع العام على المجلس العراقي للاستعراض الاستراتيجي. 与此同时，公共部门现代化计划将提交伊拉克战略审查委员会。
وتواصل كذلك تسهيل مشاركة الموظفين المحليين في مناقشات مع فريق التنسيق في بغداد ومجلس الاستعراض الاستراتيجي العراقي وغير ذلك من الهيئات المركزية المسؤولة عن الإعمار والتنمية. 同样地，联伊援助团继续协助地方官员参加与巴格达协调小组、伊拉克战略审查委员会及负责重建和发展的其他中央机构的讨论。
وبالمثل، فإن التغييرات المتواترة في الوزارات، المقترنة بالتأخيرات في تشكيل الحكومة الانتقالية، أدت إلى تعليق مجلس الاستعراض الاستراتيجي العراقي والموافقة على مشاريع للتنفيذ. 同样的，各部委的情况不断变化，加之过渡政府的组建一再拖延，伊拉克战略审查委员会不得不暂停工作，因此无法批准项目以付诸实施。
وعلى نحو مماثل، واصلت البعثة تيسير مشاركة المسؤولين المحليين في المناقشات التي تجرى مع فريق التنسيق في بغداد ومجلس الاستعراض الاستراتيجي العراقي وغير ذلك من الهيئات المركزية المسؤولة عن التعمير والتنمية وتخصيص الموارد. 同样，联伊援助团还继续协助地方官员参与巴格达协调小组、伊拉克战略审查委员会以及其他负责重建、发展和资源分配的中央机构进行的讨论。
وبالإضافة إلى دعم الآليات التي اعتمدتها حكومة العراق، مثل مجلس الاستعراض الاستراتيجي العراقي والأفرقة العاملة القطاعية، ترأست البعثة مجتمع المانحين في إعداد التوصيات الرئيسية بشأن التعمير والتنمية، التي أطلع ممثلي الخاص رئيس الوزراء الجديد عليها. 除了支持伊拉克政府采取的机制，如伊拉克战略审查委员会和各部门工作组，联伊援助团还引导捐助者编写了关于重建和发展的建议。 这些建议由我的特别代表转交给新总理。
وقد شكل حتى الآن المجلس العراقي للاستعراض الاستراتيجي الآلية الرئيسية لإدارة المعونة في العراق؛ ومع ذلك، فإنه في حاجة ماسّة إلى التحديث كي يستوعب رؤية العراق الاستراتيجية الأشمل للشراكات في مجالي التنمية والمعونة التي تمر الآن بمرحلة التخطيط. 迄今为止，伊拉克战略审查委员会一直是伊拉克援助管理的主要机制；然而，它迫切需要加以更新，以适应促进更为广泛的发展战略构想以及现已进入规划阶段的援助伙伴关系。
ويضطلع الفريق بالتعامل رفيع المستوى مع مكتب رئيس الوزراء ووزارة التخطيط وأمانة الاتفاق الدولي مع العراق ومجلس الاستعراض الاستراتيجي للعراق، كما يربط بين أفرقة النتائج القطاعية الثمانية الموجودة في عمان، التي تمثل وكالات الأمم المتحدة وشركاءها في مجتمع المنظمات غير الحكومية. 它提供与总理办公室、规划部、伊拉克国际契约秘书处和伊拉克战略审查委员会的高级别接触，并联络设在安曼代表联合国机构及其非政府组织合作伙伴的8个部门成果工作组。
جوال إصدار