وخُفض عدد موظفي مكتب العراق للتحقق النووي إلى أدنى حد تمشيا والمستوى الحالي للأنشطة التي يجري تنفيذها عملا بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. 伊拉克核核查办公室工作人员的人数已减到最低限度，反映了目前依照安全理事会有关决议开展的活动水平。
التقى خبير تابع للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بخبراء من مكتب التحقق الخاص بالعراق والتابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا، لتبادل المعلومات المتعلقة بأنشطة مشتريات العراق. 监核视委一名专家与原子能机构伊拉克核核查办公室的专家在维也纳会晤，交流与伊拉克采购活动有关的信息。
وإذ يقر بأن استمرار عمليات لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش ومكتب العراق للتحقق النووي التابع للوكالة لم يعد ضروريا للتحقق من امتثال العراق للالتزامات المنوطـة بــه بموجب القرارات ذات الصلة، 认识到监核视委和原子能机构的伊拉克核核查办公室（核查办）没有必要继续开展活动，核查伊拉克履行相关决议所规定义务的情况，
ولاحظ القرار أن استمرار عمليات لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش ومكتب العراق للتحقق النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية لم يعد ضروريا للتحقق من امتثال العراق لالتزاماته بموجب القرارات ذات الصلة. 该决议指出，监核视委和原子能机构的伊拉克核核查办公室(核查办)没有必要继续为核查伊拉克履行相关决议所规定义务的情况开展活动。
2، التي لها صلة بولايتي الأنموفيك والوكالة، في مستودعات خردة في الأردن وهولندا. 委员会的专家和原子能机构伊拉克核核查办公室同时进行调查，调查在约旦和荷兰的废料场发现的一些来自伊拉克的物品，例如同监核视委和原子能机构任务有关的材料、设备和SA-2导弹引擎。
ويجري خبراء الأنموفيك حاليا تحقيقا بالتوازي مع مكتب التحقق الخاص بالعراق والتابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن اكتشاف أصناف من العراق، مرتبطة بالولايات المنوطة باللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجمع للخردة في هولندا. 委员会的专家正在与原子能机构伊拉克核核查办公室同时对在荷兰一个废品场发现的来自伊拉克的物品进行调查，这些物品与监核视委和原子能机构的任务有关。
بيد أن المجلس أقر في القرار 1762 (2007) بأن استمرار عمليات لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش ومكتب العراق للتحقق النووي التابع للوكالة لم يعد ضروريا للتحقق من مدى وفاء العراق بالتزاماته بمقتضى القرارات ذات الصلة. 不过，安理会第1762(2007)号决议确认，监核视委和原子能机构伊拉克核核查办公室没有必要继续开展活动，核查伊拉克履行相关决议所规定义务的情况。
وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، ركز مكتب العراق للتحقق النووي على زيادة تطوير نظام للمحفوظات لتخزين واسترجاع المعلومات الإلكترونية والمعلومات المضمنة في النسخ المطبوعة التي جمعتها الوكالة وأنتجتها في سياق تنفيذ أنشطتها التي عهد بها مجلس الأمن إليها في العراق. 在本报告所述期间，伊拉克核核查办公室的工作重点是进一步开发档案系统，以储存和提取原子能机构在执行安全理事会授权在伊拉克开展的活动过程中收集和编制的电子和书面资料。
جوال إصدار