56- وطلب الفريق من الأمانة أن تبيِّن ما إذا كانت الوزارة الإيرانية قد قدمت إلى اللجنة مطالبة مكررة. 小组指示秘书处确定伊朗教育部是否曾向委员会提出了重复的索赔。
واستعرضت الأمانة المطالبة المقدمة من الوزارة الإيرانيـة أمـام فريق المفوضين المعني بالنظر في مطالبات الفئة " واو-1 " . 秘书处查阅了伊朗教育部向 " F1 " 专员小组提交的索赔。
ويوصي الفريق، بالنظر إلى أن صاحب المطالبة قدَّم أدلة معارضة فيما يتعلق بالإيجار الذي دفعته الوزارة الإيرانية، بعدم منح تعويض إلى صاحب المطالبة عن خسائر الدخل المتأتي من الإيجار. 小组建议，鉴于索赔人就伊朗教育部应付租金提供了相互矛盾的证据，不就索赔人租金收入损失索赔判给赔偿金。
ودعماً لمطالبة الوزارة الإيرانية، قدم صاحب المطالبة شهادة تؤكد أن الوزارة الإيرانية دفعت إليه الإيجار بالفعل عن المدرسة الإيرانية في الكويت طوال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت. 为佐证伊朗教育部的索赔，索赔人提供了一份证书，确认伊朗教育部在伊拉克入侵和占领科威特期间确实就在科威特的伊朗学校向索赔人支付了租金。
ودعماً لمطالبة الوزارة الإيرانية، قدم صاحب المطالبة شهادة تؤكد أن الوزارة الإيرانية دفعت إليه الإيجار بالفعل عن المدرسة الإيرانية في الكويت طوال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت. 为佐证伊朗教育部的索赔，索赔人提供了一份证书，确认伊朗教育部在伊拉克入侵和占领科威特期间确实就在科威特的伊朗学校向索赔人支付了租金。
ولوحظ أن الوزارة الإيرانية قدمت مطالبة بشأن المدرسة الإيرانية في الكويت وادَّعت بأنها دفعت الإيجار إلى صاحب المطالبة ولكنها لم تتمكن من استخدام العقار كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت. 秘书处注意到，伊朗教育部就在科威特的伊朗学校提出了索赔，称其向索赔人支付了租金，但直接因伊拉克入侵和占领科威特而未能使用该财产。
139- تلتمس وزارة التعليم الإيرانية مبلغاً إجماليا قدره 590 304 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن الإيجار المدفوع سلفاً بشأن مدرستين إيرانيتين ومكتب إداري في الكويت تم إغلاقها جميعها خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت. 伊朗教育部为科威特的两所伊朗学校和一个办事处预付了租金，但在伊拉克入侵和占领科威特期间，学校和办事处都关闭了，它要求为此总共赔偿304,590美元。
جوال إصدار