41- ويحتاج هذا الوضع إلى علاج بالصدمة يؤدي إلى تخفيض كبير في عدد الأشخاص المحتجزين رهن الحبس الاحتياطي وإلى تفادي تكرار هذا الوضع. 这种情况值得采用休克治疗，以大幅减少审前拘留人数，并防止这种情况再次发生。
وجرح سبعة أشخاص في هذا الاعتداء، كانت إصابة أحدهم متوسطة وأصيب اثنان بجروح طفيفة، في حين تلقى ثلاثة منهم العلاج من آثار الصدمة. 在这一波挑衅中有7个人受伤：一人中度受伤、两人轻度受伤以及三人接受休克治疗。
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنظم استخدام العلاج بالصدمات الكهربائية للمصابين بأمراض عقلية، من خلال إدخال التعديلات اللازمة على التشريعات القائمة. 委员会敦促缔约国对现有立法通过必要的修正案，以规范对精神病人使用电休克治疗的做法。
ونتيجة لهذه الهجمات التي هي مدعاة للاستنكار، استدعى الأمر علاج أربعة أشخاص من آثار الصدمة، واضطر السكان في كامل المنطقة الشمالية إلى الفرار للاحتماء في ملاجئ الحماية من القنابل. 由于这些令人愤慨的袭击，有四人必须接受休克治疗，整个北部的居民都不得不躲进防空洞。
مناخ الثقة لدى الأفراد والمجتمع ككل بالغد المشرق، وإضفاء صفة العلاج بدون صدمات على الإصلاح وتحقيق توجّهه الاجتماعي. 不以 " 休克治疗 " 办法进行改革,满足社会需要,从而在人们心中和整个社会上建立对未来充满信心的气氛。
131- ويفرض القانون استكمال استمارة خطية للموافقة على تدخلات طبية معينة مثل الإنهاء الطوعي للحمل أو التعقيم أو التشخيص السابق للولادة أو المشاركة في تجارب سريرية أو ممارسة المعالجة بالصدمة الكهربائية والتدخلات الجراحية النفسية. 法律要求在实施某些医疗干预措施之前填写书面同意书，这些干预措施包括：自愿终止妊娠、绝育、产前诊断、参与临床治疗或电休克治疗以及精神外科干预措施。
والأشخاص ذوي الإعاقة معرضون، دون موافقتهم، لإجراء تجارب طبية وعلاجات طبية تدخلية ذات أثر لا رجوع فيه (مثل، التعقيم والإجهاض والتدخلات التي ترمي إلى تصحيح أو تخفيف إعاقة، مثل العلاج بالصدمات الكهربائية والعقاقير المسببة للهلوسة، بما فيها مضادات الذهان). 残疾人面临在未经本人同意的情况下遭受医学实验、不可逆转的侵入性医学治疗的危险（如绝育、堕胎和旨在纠正或减轻残疾而进行的干预，如电休克治疗和包括神经抑制剂在内的心态改变药物等）。
27- ما هو عدد المرات التي قُدم فيها العلاج بالصدمات الكهربائية، طوعاً أو كرهاً، للأشخاص ذوي الإعاقة النفسية الاجتماعية خلال الفترة من أول عام 2009 إلى آخر عام 2012؟ وما هي الجهة التي تأذن بهذا النوع من العلاج؟ وكيف تُسجل هذه الحوادث؟ وما هي الجهة التي تراقب استخدام العلاج بالصدمات الكهربائية؟ 2009年至2012年(包括2012年)对社会心理残疾人实施了多少次自愿和非自愿的电休克治疗？ 是谁授权的此种治疗？ 这些治疗是如何登记的？ 由谁掌控电休克治疗的使用？
27- ما هو عدد المرات التي قُدم فيها العلاج بالصدمات الكهربائية، طوعاً أو كرهاً، للأشخاص ذوي الإعاقة النفسية الاجتماعية خلال الفترة من أول عام 2009 إلى آخر عام 2012؟ وما هي الجهة التي تأذن بهذا النوع من العلاج؟ وكيف تُسجل هذه الحوادث؟ وما هي الجهة التي تراقب استخدام العلاج بالصدمات الكهربائية؟ 2009年至2012年(包括2012年)对社会心理残疾人实施了多少次自愿和非自愿的电休克治疗？ 是谁授权的此种治疗？ 这些治疗是如何登记的？ 由谁掌控电休克治疗的使用？
جوال إصدار