休止符 معنى

النطق [ xiūzhǐfú ] يبدو

العوده للحياه كل ليلة سيختفي
夜生活就会划下休止符
لأن ذلك الصيف كان اخر صيف في ايام طفولتي
因为那年夏天我的童年划上休止符
والأن، لما لا نذهب للأعلى إلي الأمراء كي نضع حلاً لهذه المشاجرة؟
走吧，我们上楼去见那些领主为这场闹剧画下休止符
لم يشهد القرن العشرين ثبوت هذه النبوءة إذ إن فترات الهدنة والسكون لم تكن سوى فواصل بين نزاعات مسلحة من كل صنف بما فيها ذلك النزاع الموسوم إلى الأبد باستعماله السلاح النووي.
二十世纪并没有看到这一预言成真：短暂的安宁和缓解只是点缀在一系列武装冲突中的休止符，其中一些冲突还沾上了使用核武器的无法掩饰的污点。