"发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食补充、妇女教育" معنى نهج رصد النمو - الإماهة الفموية - الرضاعة الطبيعية - التحصين / المباعدة بين الولادات في الأسرة - الأغذية التكميلية - محو أمية الإناث
تعزيز برامج التحصين، ومعالجة تعويض السوائل عن طريق الفم والإصابات التنفسية الحادة؛ 加强免疫接种、口服体液补充疗法和急性呼吸道感染方案；
وتشمل الخدمات كذلك التحصين والإماهة الشفوية، والرضاعة الطبيعية ومحو الأمية والتغذية. 服务还包括免疫接种、口服体液补充疗法、母乳育婴、扫盲和营养。
وتحقق هدف منتصف العقد المتعلق باستعمال العﻻج باﻹماهة الفموية في ٨٠ في المائة من حاﻻت اﻹسهال. 以口服体液补充疗法治疗80％腹泻病这一中期目标已经实现。
ويعود ذلك إلى حد كبير إلى الانتشار الواسع والمستمر لتحصين الأطفال ومعالجتهم من مرض الإسهال من خلال الإماهة الفموية. 这主要是由于免疫接种和口服体液补充疗法在大范围内得到持续采用的结果。
وأدت أيضا مكملات فيتامين ألف، والعلاج بالإماهة الشفوية وبرامج الأمومة الآمنة إلى إنقاذ حياة الملايين من الأطفال. 补充维生素A、口服体液补充疗法以及安全孕产方案也挽救了数百万儿童的生命。
(د) أن نسبة 25 في المائة فقط من الأمهات في الشمال يعالجن مرض الإسهال لدى أطفالهن على النحو الصحيح باستخدام أملاح تعويض السوائل بالفم؛ 在北方只有25%的母亲运用口服体液补充疗法正确地治疗儿童的腹泻；
)أ( تنقذ اﻵن أرواح نحو ٧ مﻻيين طفل كل سنة بفضل اجتماع أثر استعمال التحصين والعﻻج باﻹماهة الفموية؛ (a) 由于接种疫苗和口服体液补充疗法的共同影响,现在每年约有700万年幼的生命得到拯救;
وبالمثل، تم تخفيض حالات الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود وأدى العلاج بالإماهة الفموية والتغذية التكميلية بفيتامين ألف إلى إنقاذ حياة ملايين الأطفال. 另外，缺碘失调症已经减少，口服体液补充疗法和维生素A补充片挽救了数以百万计儿童的生命。
ومع ذلك، فان نسبة الأطفال دون سن الخامسة المصابين بالإسهال والذين يتلقون العلاج بالإماهة الفموية لم تزد سوى زيادة معتدلة في البلدان النامية. 但是，发展中国家患腹泻的五岁以下儿童能够得到口服体液补充疗法治疗的比例只是略有提高。
وقد أثر ذلك بوجه الخصوص على التقدم في عناصر البرنامج الصحي المتعلقة بالعﻻج باﻹماهة الفموية ورصد النمو وتعزيزه، والرعاية في فترة ماحول الوﻻدة وماقبل الوﻻدة. 特别是，这已影响了卫生方案有关口服体液补充疗法、生长监测和促进及产前产后护理等组成部分的进展。
جوال إصدار