"针" معنى إبرة الخياطة; إِبْرة; إِبْرَة; عَقْرَب; مِخْيَط
"在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针" معنى المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لدعم الجهود الإنسانية للأمم المتحدة في حالات الطوارئ المعقدة
"军事民防资源指导方针" معنى المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لدعم الجهود الإنسانية للأمم المتحدة في حالات الطوارئ المعقدة
أمثلة
`1` المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام وسائل الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث؛ 《使用军事和民防资源救灾的指导方针》；
(ز) ينبغي للدول الأعضاء النظر في دمج المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعمال العتاد العسكري وموارد الدفع المدني في الإغاثة من الكوارث الطبيعية في خطط التأهب الوطنية؛ (g) 会员国应考虑将使用军事和民防资源救灾的指导方针纳入国家备灾计划；
" Oslo Guidelines " Rev 1 27 November 2006. 使用军事和民防资源救灾的指导方针 -- -- " 奥斯陆指导方针 " ，Rev.1，2006年11月27日。
دعم تنفيذ المبادئ التوجيهية لعام 1994 المتعلقة باستخدام موجودات الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث، والمبادئ التوجيهية لعام 2003 المتعلقة باستخدام موجودات الدفاع العسكري والمدني لدعم الجهود الإنسانية للأمم المتحدة في حالات الطوارئ المعقدة. 支持实施1994年《使用军事和民防资源救灾的指导方针》和2003年《使用军事和民防资源支助联合国复杂紧急情况人道主义活动的指导方针》。
ويتألف العتاد العسكري، حسب تعريفه في المبادئ التوجيهية لاستعمال العتاد العسكري وموارد الدفاع المدني في الإغاثة من الكوارث الطبيعية (مبادئ أوسلو التوجيهية)()، من موظفين ومعدات ولوازم الإغاثة والخدمات المقدمة من المؤسسات العسكرية الأجنبية من أجل المساعدة الدولية في الإغاثة من الكوارث. 按照《使用军事和民防资源救灾的指导方针》（《奥斯陆指导方针》）的定义， 军事资源包括外国军事组织为国际救灾援助提供的救济人员、设备、供应品和服务。
وإذ يحيط علماً بـ " المبادئ التوجيهية لعام 2003 لاستعمال وسائل الدفاع العسكري والمدني في دعم الأنشطة الإنسانية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ المعقدة " () وكذلك بـ " المبادئ التوجيهية لاستعمال وسائل الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث " لعام 1994()، 注意到2003年《使用军事和民防资源支助联合国复杂紧急情况人道主义活动的指导方针》 和1994年《使用军事和民防资源救灾的指导方针》，
وقد وضعت المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام الأصول العسكرية في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث (مبادئ أوسلو التوجيهية)، التي وافقت عليها الدول لأول مرة في عام 1999 وجرى استكمالها في عام 2006، لمعالجة تلك القضايا، ولكن التقيد بها ليس منتظما. 由各国在1994年首次达成、并于2006年更新的《使用军事和民防资源救灾的指导方针》（《奥斯陆指导方针》）旨在解决这些问题，但这些国家的遵守情况不一。
ويتعين على مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية استعراض استخدام الموارد العسكرية أثناء الكوارث، وذلك بغية التحقق من الظروف التي يُعد فيها استخدام هذه الموارد أكثر فعالية من حيث التكلفة وإدراج الإرشادات والآليات الخاصة باستخدامها في المبادئ التوجيهية لعام 1994 بشأن استخدام الموارد العسكرية والدفاعية في الإغاثة في حالات الكوارث (مبادئ أوسلو التوجيهية). 人道主义事务协调厅应审查军事资源在灾害时的使用，以确定在哪些情况下这些资源最有成本效益，并将使用这类资源的准则和机制纳入1994年关于使用军事和民防资源救灾的指导方针（奥斯陆指导方针）。
جوال إصدار