وقد وافقنا بالفعل على اقتراح الولايات المتحدة بأن توفد مبعوثا خاصا لإبلاغنا بموقفها بشأن استئناف الحوار. 因此我们已同意美国的建议派遣特使表明其有关恢复对话的立场。
وإذ تضع في اعتبارها أن التعصب الديني يمكن أن يشكل تهديدا لممارسة الحق في التعبير عن الدين أو المعتقد في مجاﻻت التدريس والممارسة والعبادة وأداء الشعائر، 考虑到宗教不容忍可对行使表明宗教或信仰、礼拜、遵守教规、举行仪式的权利构成威胁，
تشير إلى أن الإجراءات القانونية المتعلقة بالجماعات الدينية أو القائمة على أساس ديني وبأماكن العبادة ليست شرطا لازما لممارسة الحق في إشهار المرء دينه أو معتقده؛ 回顾有关宗教或信仰团体和礼拜场所的法律程序并不是行使表明个人宗教或信仰的权利的先决条件；
تشير إلى أن وجود إجراءات قانونية تتعلق بالمجموعات الدينية أو القائمة على أساس المعتقد وبأماكن العبادة ليس شرطا أساسيا لممارسة الفرد الحق في إشهار دينه أو معتقده؛ 回顾有关宗教或信仰团体和礼拜场所的法律程序并不是行使表明个人宗教或信仰的权利的先决条件；
تشير إلى أن الإجراءات القانونية المتعلقة بالجماعات الدينية أو القائمة على أساس ديني وبأماكن العبادة ليست شرطا لازما لممارسة الحق في إشهار المرء لدينه أو معتقده؛ " 5. 回顾有关宗教或信仰团体和礼拜场所的法定程序并不是行使表明个人宗教或信仰的权利的先决条件；
تشير إلى أن الإجراءات القانونية المتعلقة بالجماعات الدينية أو القائمة على أساس ديني وبأماكن العبادة ليست شرطا لازما لممارسة الحق في إشهار المرء دينه أو معتقده؛ " 6. 回顾有关宗教或信仰团体和礼拜场所的法定程序并不是行使表明个人宗教或信仰的权利的先决条件；
135- وقد يدفع الدفاع، على وجه الخصوص، بأن أي انحراف عن البروتوكولات المحددة حسب المعايير أو اللوائح، مهما كان طفيفا، يبطل نتائج الاختبار التي تبين أن النفايات خطرة. 135．具体而言，辩方可能声称，根据标准或条例确立的既定程序被违反，不论违反程度轻重，都会使表明某一废物具有危险性的测试结果无效。
ومع أنه من الواضح أن المسؤولية الرئيسية عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تقع على عاتق البلدان المعنية، إلا أن واجب الشركاء أيضا أن يجعلوا من الممكن للبلدان المنخفضة الدخل التي أظهرت استعدادها للاضطلاع بمسؤولياتها أن تفلت من شرك الفقر. 尽管实现《千年发展目标》的首要职责显然属于有关国家，但伙伴也有义务使表明愿意履行其职责的低收入国家能够摆脱贫困处境。
" بالتالي، فحتى وأن ثبت أن ممارسة المكسيك فيما يتعلق بتطبيق المادة 36 ليست بعيدة عن اللوم، فإن ذلك لن يشكل سببا للاعتراض على قبول النظر في مطالبة المكسيك " ()؛ " 因此，即使表明墨西哥在适用第36条方面的做法不是不应受到责备，但这并不构成反对受理墨西哥要求的理由 " ；
جوال إصدار