ضغط سكاني كبير، وتآكل التربة بسبب الفيضانات 亚湿润旱地 人口压力大，水灾侵蚀土壤
وسيؤدي التوسع الحضري حتما إلى الزحف على الأراضي والغابات ومستجمعات المياه. 城市扩张正在不可避免地侵蚀土地、森林和流域。
113- وتحدث بعض البلدان الأطراف في أوروبا الوسطى والشرقية عن أهمية إعداد خرائط عن التربة ومبادئ توجيهية تقنية لإعادة تأهيل الأراضي المنجرفة. 有些中欧和东欧国家缔约方提到编制土壤图谱和恢复受侵蚀土地的技术指南的重要性。
وهي عملية تجري بها حماية مناطق الأراضي المعرّاة بسبب الرعي لعدد من السنوات، للسماح بالتجدد الطبيعي للنباتات الأصلية. 在这一过程中，在若干年内，将被侵蚀土地保护起来，禁止放牧，使最初的植被能够自然再生。
67- وإضافة إلى الأثر في الحق في الغذاء، أثيرت كذلك شواغل تتعلق بإمكانية نيل الوقود الحيوي من حقوق الشعوب الأصلية في أراضيهم وثقافتهم التقليدية(). 除了对食物权的影响之外，人们也表示关注对生物燃料的需求可能会侵蚀土着人民对自己传统土地和文化的权利。
63- ولضع حد للتحات بفعل الرياح، شجعت بعض الأطراف على زراعة النباتات والأشجار كحواجز تحيط بالصحارى، وعلى وضع مصدات للرياح حول الأراضي المزروعة، وعلى زرع غطاء نباتي في الأراضي المعرضة للخطر. 为了遏制风灾的侵蚀，一些缔约方推广在沙漠周边栽种植物和树木作为屏障，在耕地的周围栽种防风林和以植被覆盖易受侵蚀土地。
على أنه في نفس الوقت ونفس البلدان التي تظل فيها هذه الحاجة قائمة، يتاح للصناعات الاستخراجية التعدي على موائل الشعوب الأصلية، وهذه حالة تثير قلق المقرر الخاص وتتطلب إيلاؤها عناية على وجه السرعة. 但同时也正是在这一需要极为迫切的那些国家，采掘业被允许侵蚀土着人民的居住地，特别报告员认为，这种情况令人震惊，需要立即给予关注。
وعلى نفس المنوال شاركت المنظمة في الاحتفال باليوم العالمي ضد التصحر ببث رسائل إذاعية عن الخطر الذي يتعرض له السكان بسبب تدهور الأراضي الناجم عن الممارسات الزراعية السيئة، وكذلك عن طريق الاضطلاع بأنشطة ميدانية لمكافحة تحات التربة. 该组织还参加了世界荒漠化日的庆祝活动，发布了关于因错误的农业耕作方式导致土壤恶化，而给居民带来危险的电视广播信息，并且在现场开展了防止侵蚀土地活动。
وشدد بعض البلدان على الإسهامات الإيجابية التي قدمتها الأوساط العلمية الوطنية فيها في تطوير تكنولوجيا ودراية جديدة ذات صلة، ولا سيما في وضع خرائط عن التربة المنجرفة، ومنهجية للاستغلال الزراعي للأراضي بشكل مراعٍ للطبيعة، وتكنولوجيا لإعادة تأهيل الأراضي، ومعايير ومؤشرات في هذا الصدد. 有些国家强调国内科学界对有关新技术和技能的开发作的积极投入，特别是对编制受侵蚀土壤图谱，制订有益自然的农业土地使用方法，开发土地恢复技术，制订基准和指标等等作的积极投入。
جوال إصدار