. يستخدمها السّيد (كرابس) من أجل الترويج 是克莱伯先生在促销的时候用的
15- ويجري تسويق المنتجات المنمّطة من خلال الحملات البريدية المباشرة. 标准化产品是通过直接邮件运动进行促销的。
(ح) إبرام الاتفاقات مع التعاونيات المحلية وهيئاتها الإدارية كوسيلة من وسائل النهوض بالإسكان العام. 作为公共住房促销的一种形式，与地方合作社及其管理机构订立协议。
وبالتالي، تُعرض في الفقرات التالية بعض المبادئ التوجيهية في مجال التسويق كمجرد نقطة انطلاق لاتخاذ تدابير التعزيز المستصوبة. 据此，下文各段提出一些促销的方针，不妨作为加强必要措施的一个起点。
وقد أبلغت اﻹدارة المجلس بأنها ستحصل على موافقة بأثر رجعي من مجلس مسح الممتلكات من أجل البطاقات التي استعملت في ترويج المبيعات بدون موافقة مسبقة. 96．行政当局告知审计委员会说，它将就未经事先批准而用于促销的贺卡问题向财产调查委员会补办审批手续。
21- فيما يتعلق بالأساليب المتنوعة لتسويق أنشطة السياحة الإلكترونية بنجاحٍ بالطرق التقليدية والإلكترونية، عُرضت دراسات إفرادية من تونس ومنظمة السياحة الكاريبية وهندوراس ومدغشقر وفييت نام وبنن. 在电子旅游活动成功促销和电子促销的各种技巧方面，介绍了突尼斯、加勒比旅游组织、洪都拉斯、马达加斯加、越南和贝宁的案例研究。
ويمثل العدد المتزايد للمستهلكين الذين يستخدمون شبكة الإنترنت للتخطيط لرحلات قضاء العطلات أو رحلات الأعمال حافزاً رئيسياً للبلدان النامية لكي تنظم وتطور عروضها السياحية وترويجها من خلال شبكة الإنترنت. 越来越多的消费者使用互联网来规划度假或商务旅行，这是激励发展中国家在互联网上组织和开发旅游产品与服务和进行促销的主要因素。
ويمثل العدد المتزايد للمستهلكين الذين يستخدمون شبكة الإنترنت للتخطيط لرحلات قضاء العطلات أو رحلات الأعمال حافزاً رئيسياً للبلدان النامية لكي تنظم وتطور عروضها السياحية وترويجها من خلال شبكة الإنترنت. 越来越多的消费者使用互联网来规划度假或商务旅行，这是激励发展中国家在互联网上组织和开发旅游产品与服务并进行促销的主要因素。
كذلك، سيزداد غالبا استخدام التكنولوجيات الحديثة كأدوات للترويج المؤسسي. وإذا وجدت مجموعات حاسمة دنيا من الهياكل اﻷساسية اﻻعﻻمية في بلد معين، سيمكن للتكنولوجيات الجديدة أن تحقق وفورات كبيرة في التكلفة. 20而且，现代技术有可能越来越多被用作机构性促销的工具，如果某一国家有了最低限度临界规模的信息基础设施，就可以用新技术大量节省成本。
وإضافة إلى ذلك، ربما يكون من المستحسن وضع إطار دولي، في شكل مدونة دولية لقواعد السلوك تنظم تسويق الأغذية والمشروبات دعماً للجهود الوطنية، من أجل مراعاة الطبيعة الدولية للترويج التجاري للأغذية والمشروبات الغنية بالسعرات الحرارية والفقيرة من حيث المغذيات الدقيقة. 此外，考虑到高能量低营养食品和饮料的商业促销的国际性，可能适合采取一个以规范食品和饮料的国际行为准则的国际框架，以支持各国的努力。
جوال إصدار