ويضطلع اﻵن بدراسة أولية بشأن إمكانية توزيع البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة بنقاوة صوتية عالية عن طريق اﻻنترنت. 目前正在进行初步研究,以便了解通过因特网传送保真度高的联合国无线广播节目是否可行的问题。
وتستكشف اﻻدارة اﻻمكانات التي تتيحها اﻹنترنت لتبادل التسجيﻻت الصوتية العالية الدقة، والتي يمكن أن تستفيد منها المراكز في المناطق التي يكون فيها استخدام اﻹنترنت متطورا بقدر كبير. 新闻部正在探讨使用英特网交换高保真度声频的可能性,因为高度使用英特网的区域的各个中心可以加以使用。
بيد أنه سيلزم تخصيص استثمار أولي لنشر جميع برامج اﻷمم المتحدة اﻹذاعية بالصيغة الصوتية العالية النقاء ونشر صور اﻷمم المتحدة الفوتوغرافية العالية التحليل التي يمكن لوسائط اﻹعﻻم أن تستنسخها من الموقع الشبكي لﻻستخدام الفوري. 不过,要传送高保真度的所有联合国无线电节目和媒体下载后能立即使用的高分辨率联合国照片,还需要作出初步投资。
المتكلمين الى تقرير اﻷمين العام، ثم تساءل عن حالــة الدراسة الرائــدة المتعلقة بإمكانية توزيع برامج اﻷمم المتحدة اﻹذاعية ذات الجودة الصوتية الفائقة على شبكة اﻹنترنت لتصل الى جهات العالم التي يتوافر فيها عرض نطاق ترددي متقدم وتكنولوجيات متقدمة. 有一个发言者提及秘书长的报告并询问关于以先进频带宽度和技术在因特网上发送高保真度联合国无线电节目的可行性的试办研究的现况。
ويتعين تحري الدقة والأمانة في محاكاة عمليات التبادل الاستراتوسفيري التروبوسفيري في نماذج المحاكاة المناخية إن كان لنا أن نثق في توقعات التغيرات التي يُحدثها المناخ في التبادل الاستراتوسفيري التروبوسفيري خلال القرن الحادي والعشرين. 若我们要有信心地预测受气候影响的平流层-对流层交换在整个21世纪中的变化，则必须确保在化学-气候模型中模拟平流层-对流层交换过程的保真度。
وقد تم إنجاز مشروع " اللجنة التي لا تستخدم الوثائق المطبوعة " عن طريق شراكات ابتكارية مع دوائر الأعمال التجارية وأوساط أكاديمية، بدافع من اهتمام المنظمة الواسع النطاق بتحري السبل الممكنة لاستغلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتطبيقات اللاسلكية الدقيقة. 因整个组织热衷于寻求各种方式来利用信息和通信技术及各种无线保真度应用，在企业界和学术界富创意的合作下促成了 " 无纸张委员会 " 。
جوال إصدار