"协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组" معنى الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص لموضوع ضرورة تنسيق وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وسهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول
"信息系统股" معنى وحدة نظام المعلومات وحدة نظم المعلومات
أمثلة
ويجري القيام بذلك بالاستعانة بنظام استعادة المعلومات الآلي " Oruzhie " . 这一工作是在Oruzhie自动信息检索系统的帮助下进行的。
ويجري القيام بذلك حاليا من خلال وضع مشروع لنظام المعلومات واسترجاعها، من المقرر تنفيذه خلال فترة سنتين. 目前正在通过建立一个信息检索系统来达到这一目标，预计它将于两年内完成。
لمنع دخول الإرهابيين وغيرهم من المجرمين إلى أراضي أذربيجان والمرور عبرها، أنشئ " نظام آلي لاسترجاع المعلومات " في بعض نقاط التفتيش الحدودية. 为了防止恐怖主义分子和其他罪犯进入阿塞拜疆领土或在其领土过境，在某些边境检查站设立了自动信息检索系统。
ويتيح النظام الموحد لقواعد البيانات المتعلقة بالدخول والخروج (النظام الآلي لاسترجاع المعلومات) المعمول به في أذربيجان رصد عمليات عبور الحدود بصورة شاملة وبشكل إلكتروني. 在阿塞拜疆境内使用的上述出入境统一数据库系统，自动信息检索系统，使我们能够以联机方式全面监测出入境情况。
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، سجلت البدائل التالية من أجل الاستخدام في مكافحة آفات محددة (NPIRS, 2007، مشار إليها في ردود المرفق واو، الولايات المتحدة الأمريكية، 2007). 以下替代品在美国注册用于控制某些害虫（美国国家农药信息检索系统，2007年见对附件F的答复，美国，2007年）：
ولهذا الغرض، تم تطوير نظام مصدر المعلومات المالية بشأن تردي التربة بالتعاون مع المركز العالمي للمعلومات الزراعية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة ومع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على أساس تقاسم التكاليف. 为此，在费用分担的基础上与粮农组织、世界农业信息中心和农发基金合作发展了全球机制土壤退化金融信息检索系统。
دون الحمراء (IR) وأجهزة قياس الإشعاع بالموجات الصغرية؛ وأجهزة تلقي الأصوات - الرأسية والحافِّية)؛ ومنها ما هو إيجابي (الرادار - ومقياس الارتفاع، مقياس الاستطارة، والفتحة التركيبية، ومسبار الضوء (الليدار) وما إلى ذلك). 航天卫星上的仪器分无源（例如成象器－信息检索系统和微波辐射计－以及立式和临边发声器）和有源（雷达－测高计、散射计、合成孔径、激光雷达等）两种。
وستقوم الشبكة الإقليمية للمعلومات الخاصة بالتصحر والجفاف في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، بالاشتراك مع مصدر المعلومات المالية بشأن تردي التربة، بوضع الأساس لخطة مشتركة لتبادل المعلومات في عملية التفاوض كما ستقيم الشراكات لتمويل وضع برامج للعمل للاتفاقية في المنطقة. 荒漠化问题网络和全球机制土壤退化金融信息检索系统将提供一个基础，成为谈判工作中信息交流的一个共同平台，将《公约》该地区行动方案的制定提供资金结成伙伴关系。
جوال إصدار