القضايا المتعلقة بلجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة 与健康和人寿保险委员会有关的问题
`8 ' العمل كعضو بمقتضى الوظيفة في لجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة. ㈧ 担当健康和人寿保险委员会的当然成员；
' 8` العمل كعضو بمقتضى الوظيفة في لجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة ㈧ 担当健康和人寿保险委员会的当然成员；
وباﻹضافة إلى ذلك، ستبحث اﻹدارة اﻷنماط المﻻئمة لمزج استعراض لجنة العقود لﻷقساط الجديدة بعملية لجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة. 此外,管理当局将研究以适当的模式,使合同委员会对新保险计划的审查与健康和人寿保险委员会的审核过程融合起来。
وينبغي للجنة، في اضطﻻعها بوظائفها، أن تسعى إلى الحصول على دعم موضوعي، حسبما تقتضيه الحاجة، وخاصة في شكل وثائق مفصلة تتعلق بمجاﻻت اﻻهتمام المختلفة. 在履行职责时,健康和人寿保险委员会应当在必要时要求提供实质性支助,尤其是要求提出关于各个关心领域的详细文件。
وينبغي للجنة، في اضطﻻعها بوظائفها، أن تسعى إلى الحصول على دعم موضوعي، حسبما تقتضيه الحاجة، وخاصة في شكل وثائق مفصلة تتعلق بمجاﻻت اﻻهتمام المختلفة. 在履行职责时,健康和人寿保险委员会应当在必要时要求提供实质性支助,尤其是要求提出关于各个关心领域的详细文件。
ومن الضروري إعادة تحديد اختصاصات لجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة لتوضيح دورها في اﻹشراف على البرنامج وعﻻقتها بقسم التأمين ومسؤوليات تقديم التقارير إلى اللجنة اﻻستشارية المشتركة والمجاﻻت المحددة التي ينبغي أن تتناولها وتقدم توصيات بشأنها. 健康和人寿保险委员会的职权范围,有必要重新确定,以澄清它督管方案的作用、与保险科的关系、向联合咨询委员会提出报告的责任,以及它应处理并提出建议的具体领域。
خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، خصصت لجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة جزءا هاما من عملها للتغييرات الهيكلية التي طرأت على خطة " إيتنا " ، التي انتقلت من خطة تعويض تقليدية إلى نموذج منظمة مفصلة لتقديم الخدمات، هدفها التقليل من التكاليف الطبية وتكاليف المستشفيات اﻵخذة في اﻻرتفاع. 1996-1997两年期内,健康和人寿保险委员会的工作有很大一部分是从事Aetna计划的结构改革,从传统的补偿计划变成推荐特约医生组织的模式,旨在减少医院和医疗方面不断增加的费用。
خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، خصصت لجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة جزءا هاما من عملها للتغييرات الهيكلية التي طرأت على خطة " إيتنا " ، التي انتقلت من خطة تعويض تقليدية إلى نموذج منظمة مفصلة لتقديم الخدمات، هدفها التقليل من التكاليف الطبية وتكاليف المستشفيات اﻵخذة في اﻻرتفاع. 1996-1997两年期内,健康和人寿保险委员会的工作有很大一部分是从事Aetna计划的结构改革,从传统的补偿计划变成推荐特约医生组织的模式,旨在减少医院和医疗方面不断增加的费用。
وتتولى اﻹشراف على عمل البرنامج ككل لجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة التابعة لﻷمانة العامة، وهي هيئة ﻻستعراض السياسة العامة مؤلفة من ممثلين عن الموظفين وممثلين عن اﻹدارة في اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( باﻹضافة إلى ممثلين عن رابطة الموظفين المدنيين الدوليين السابقين. 方案的整个业务由秘书处的健康和人寿保险委员会监督。 这是一个由联合国、联合国开发计划署和联合国儿童基金会工作人员和管理当局双方的代表以及退职国际公务员协会的代表组成的政策审查机构。
جوال إصدار