وفي برلمان لاتفيا لجنة فرعية منتجة لحقوق الطفل. 拉脱维亚议会设立了儿童权利小组委员会，其工作富有成效。
وأنشأت اللجنة لجنة فرعية تعنى بحماية حقوق الطفل بغية النهوض باحترام مصالح الأطفال. 为推动尊重儿童利益，委员会设立了保护儿童权利小组委员会。
وقد شُكل من هذه اللجنة فريق جديد، هو فريق المنظمات غير الحكومية المعني بحقوق الطفل، وتوجد في إطار هذا الفريق عدة أفرقة فرعية. 除了该委员会之外还成立了一个新的小组，即非政府组织儿童权利小组并在该小组内设立了几个分组。
٩٠٣- وأشار ممثل فريق المنظمات غير الحكومية المعني بحقوق الطفل إلى عزم الفريق على عقد اجتماع غير رسمي في الدورة القادمة للجنة بشأن تعاونه الجاري مع اللجنة. 非政府组织扞卫儿童权利小组的代表指出，该组织打算在委员会下届会议上召开一次非正式会议，讨论它与委员会目前正进行的合作。
٦٦١- كما عقدت اللجنة خﻻل الدورة اجتماعا غير رسمي مع أعضاء فريق المنظمات غير الحكومية من أجل اتفاقية حقوق الطفل، بغية مواصلة مناقشة التعاون بين اللجنة وأعضاء مجتمع المنظمات غير الحكومية. 在本届会议期间，委员会还同非政府组织扞卫儿童权利小组代表举行了会谈，目的在于进一步讨论委员会与非政府组织成员之间的合作。
وهكذا تقوم اللجنة الفرعية المعنية بحقوق الطفل بتنسيق إعداد التقرير الدوري الثاني عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبدراسة البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية والمتعلق بالأطفال في النزاعات المسلحة. 例如，儿童权利小组委员会正在协调关于《儿童权利公约》执行情况的第二份定期报告的编写工作，并正在研究《公约》关于武装冲突中的儿童的任择议定书。
٢٢١- وتﻻحظ مجموعة المنظمات غير الحكومية من أجل اتفاقية حقوق الطفل أن لجنة حقوق الطفل قد قامت إلى حد بعيد بإشراك المنظمات غير الحكومية في عملية تقديم التقارير والرصد، اﻷمر الذي عاد بالفائدة على كل من اللجنة نفسها ومجتمع المنظمات غير الحكومية. 非政府组织支持儿童权利小组注意到，儿童权利委员会很注意让非政府组织参与报告和监测工作，这对委员会和非政府组织方面都是有益的。
جوال إصدار