وتقل القيمة الحرارية في غذاء الطفل بنسبة 30 في المائة عن المعيار المحدد. 儿童饮食中的能量值比规定标准低30%。
437- ولأغراض هذا التقرير، الذي لم ينشر بعد، نقدم فيما يلي بيانات مختارة عن العادات الغذائية والنشاط البدني لدى الأطفال في سن الدراسة. 为了尚未出版的本报告的目的，再次选列出学龄儿童饮食习惯和体力活动的数据。
١٥١- وترحب اللجنة بمبادرة الدولة الطرف لعقد " مجلس أطفال " كوسيلة لتحقيق بُعْدٍ هام من أبعاد المادة ٢١ من العهد. 委员会欢迎该缔约国主动召开 " 儿童饮食 " 会议以实现《公约》第12条的一个重要方面。
139- وترحب اللجنة بمبادرة الدولة الطرف لعقد " برلمان أطفال " كوسيلة لتحقيق بُعْدٍ هام من أبعاد المادة 12 من الاتفاقية. 委员会欢迎该缔约国主动召开 " 儿童饮食 " 会议以实现《公约》第12条的一个重要方面。
وتوفر الوكالات الدولية الدعم لتغطية نفقات شراء الأدوية والنفقات المتعلقة بالعلاج المضاد للفيروسات العكوسة وتقديم المشورة الطبية وشراء الأغذية للرضع الذين ولدوا لأمهات مصابات بالإيدز. 在国际机构的支助下，购置了制剂，开展了抗逆转录酶病毒疗法，提供了咨询，且为母亲感染艾滋病毒的儿童购置了儿童饮食。
فعلى سبيل المثال، تترتب على الأثر السلبي لأنشطة تسويق الأغذية والترويج لها في الأنظمة الغذائية التي يتبعها الأطفال مسؤولية على صناعة الأغذية للامتناع عن الدعاية للمنتجات غير الصحية للأطفال وفقاً للقوانين واللوائح الوطنية. 例如，考虑到食品营销和促销活动对儿童饮食的负面影响，食品业有责任按照国家法律和法规，避免向儿童作广告，推销不健康产品。
وتدعم الدولة الأسر ذات الأطفال بأن تقدم إليها إعانات مختلفة (مثلا زيادة إعانة البطالة)، ومنح تخفيضات ضريبية، وتغذية الأطفال، ودفع نفقات دور الحضانة والكتب المدرسية والأدوية والانتقال. 国家对有子女家庭的支助以提供各种补助金（其中包括失业人员的附加补贴）、纳税优惠、儿童饮食优惠，减免学前班学费、课本费、药费、交通费等形式进行。
فحظر الإعلان الذي " يستغل سذاجة الأطفال " شيء، لكن مراقبة كمية الإعلانات المبثوثة وما تحدثه من إغراء بالمنتجات، وبالتالي التأثير على النمط الغذائي للأطفال، شيء آخر تماماً(). 禁止 " 利用儿童的轻信 " 的广告是一回事，但控制影响儿童饮食的广告投放数量及其产生的产品诱惑完全是另一回事。
جوال إصدار