وفي إقليم " كارينثيا " ، يتعين أن تكون جميع المرافق والمكاتب العامة الجديدة، هي وعيادات الأطباء، خالية من العوائق. 在克恩顿州，所有新的公共设施和办公室以及医生的手术室都必须无障碍。
ويورد إقليم " كارينثيا " في هذا الصدد قائمة تضم عَقْد مؤتمرات متخصصة والمشاركة في مناسبات معينة وإصدار نشرات، وهي أمور يذكرها أيضاً إقليما " فيينا " و " سالسبورغ " . 在此背景下，克恩顿州列出了专家会议、活动参与情况和宣传册的分发情况，下奥地利州和萨尔茨堡对此也有提及。
171- وتشير الأقاليم (وخاصة " كارينثيا " و " النمسا العليا " و " النمسا السفلى " و " سالسبورغ " و " تيرول " ) إلى أنها مسؤولة عن الإشراف على المؤسسات المعتمَدة للرعاية الاجتماعية ولرعاية المعوَّقين. 各州(特别是克恩顿州、上奥地利、下奥地利州、萨尔茨堡和蒂罗尔)指出，他们负责对经批准的社会福利和残疾人福利机构进行监督。
9- وخلافاً للقانون الاتحادي، الذي يقتصر على الضمانات الفردية التي توفِّر الإطار للتدابير الاجتماعية والذي لا يتضمن قائمة منهجية بالحقوق الاجتماعية، أدرجت معظم المقاطعات الاتحادية (باستثناء كارينتيا وستيريا وفيينا) هذه الضمانات الصريحة بدساتيرها الإقليمية. 联邦法律只为社会措施的实施提供了个别的组织保证，而没有系统周密地载明各种社会权利。 不过，联邦许多州（除克恩顿州、施蒂利亚州和维也纳州之外）则在其地区宪法中纳入了这些明示保证。
64- وفي السنوات القليلة الأخيرة، أدت الاتفاقات الإجمالية المعقودة بين الغرفة الطبية النمساوية وصناديق التأمين الصحي في بعض الأقاليم ( " بورغينلاند " ، و " كارينثيا " ، و " فورارلبيرغ " ، و " فيينا " ) إلى تحقيق تحسينات في الوصول الخالي من العوائق إلى عيادات الأطباء. 在过去几年里，奥地利一些州(布尔根兰、克恩顿州、福拉尔贝格州和维也纳)的奥地利医疗工会和医疗保险基金之间的总协定使得无障碍接受医生手术方面得到了改善。
أما الأقاليم فقد كفلت الحماية من التمييز في مجال التوظيف الذي يدخل ضمن مسؤوليتها، و بالإضافة إلى ذلك قامت أقاليم متعددة باعتماد قوانين لمناهضة التمييز، مثال ذلك أقاليم " كارينثيا " و " النمسا العليا " و " النمسا السفلى " و " تيرول " و " فورارلبيرغ " و " فيينا " . 各州在其各自的责任范围内体现了反对就业歧视的保护，很多州还另行通过了反歧视的法律，如克恩顿州、上奥地利州、下奥地利州、蒂罗尔州、福拉尔贝格州和维也纳。
جوال إصدار