فكل جهاز (آلة تصوير أو جهاز قراءة البطاقات أو كشف التسلل أو حاجز المركبات) يوصل ويتم التحكم فيه ويرصد عن طريق الشبكة. 每种设备（摄像头、读卡器、入侵探测器、车辆路障）都经由网络来连接、控制和监视。
وستشمل أجهزة مراقبة الدخول على سبيل المثال لا الحصر أجهزة تلفزيون مُغلَقة الدوائر، وبوابات بصرية، وأبواب دوارة، وأبواب مزودة بأجهزة إنذار، وأجهزة لكشف التسلل، ووسائل اتصال داخلي في حالات الطوارئ، وأجهزة إنذار في حالات الذعر. 出入控制装置包括但不仅限于：闭路电视、光纤接口、旋转门、门上报警器、入侵探测器、紧急情况对讲机以及求救警报器。
وعند إنجاز المرحلة الأولى، سوف تمتثل مراكز العمل لمعايير العمل الأمنية الدنيا للمقر المتعلقة بمحيط الأمن المادي باستخدام حواجز من المركبات، وبطاقات دخول إلكترونية، ونظم تلفزيونية ذات دوائر مغلقة، ونظم للإنذار وكشف التسلل، ونظم مركزية متكاملة للرصد ومراقبة الدخول. 第一阶段完成之后，各工作地点通过使用车辆路障、电子出入卡、闭路电视系统、警报、入侵探测器以及对各个出入控制系统的中央统一监测，将能在外围有形安保方面达到总部最低运作安保标准。
وعند إنجاز المرحلة الأولى، ستكون مراكز العمل، التي تقوم بالتنفيذ، قد امتثلت معايير العمل الأمنية الدنيا للمقر المتعلقة بالأمن المادي للمحيط، باستخدام حواجز المركبات، وبطاقات دخول إلكترونية، ونظم تلفزيونية ذات دوائر مغلقة، ونظم للإنذار وكشف التسلل، ونظم مركزية متكاملة لمراقبة الدخول. 第一阶段完工之后，实施该项目的各工作地点通过使用车辆栏障、电子出入卡、闭路电视系统、警报、入侵探测器以及对各个出入控制系统的中央统一监测，已在周界有形安保方面达到总部最低运作安保标准。
وأبلغت اللجنة عند الاستفسار بأن الاحتياجات تشمل مبلغ 200 598 دولار لتنفيذ أعمال التحسينات الأمنية في مقر القيادة في سيبروكو، بما في ذلك اقتناء 10 وحدات محمولة للمراقبة التليفزيونية باستخدام دوائر مغلقة، ووحدتين داخليتين لكشف التسلل، ووحدة خارجية لكشف التسلل، وست وحدات لكشف المعادن بالأشعة السينية. 行预咨委会询问后获悉，所需经费包括用于加强塞布罗科总部安保工作的598 200美元，其中包括购置10台便携式闭路电视监视器，两个室内入侵探测装置，一个户外入侵探测器和6个X光金属探测器。
كما ورد في الفقرة 34 من تقرير الأمين العام، تهدف المرحلة الأولى من المشروع إلى تحقيق الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا للمقر المتعلقة بالأمن المادي للمحيط، باستخدام حواجز المركبات، وبطاقات دخول إلكترونية، ونظم تلفزيونية ذات دوائر مغلقة، ونظم للإنذار وكشف التسلل، ونظم مركزية متكاملة لمراقبة الدخول. 如秘书长报告第34段所指出，项目第一阶段的目的是，通过使用车辆栏障、电子出入卡、闭路电视系统、警报、入侵探测器以及对各个出入控制系统的中央统一监测，在周界有形安保方面达到总部最低运作安保标准。
كما ورد في الفقرة 34 من تقرير الأمين العام (المرجع نفسه)، تهدف المرحلة الأولى من المشروع إلى تحقيق الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا للمقر المتعلقة بالأمن المادي للمحيط، باستخدام حواجز المركبات، وبطاقات دخول إلكترونية، ونظم تلفزيونية ذات دوائر مغلقة، ونظم للإنذار وكشف التسلل، ونظم مركزية متكاملة لمراقبة الدخول. 如秘书长报告(同上)第34段所指出，项目第一阶段的目的是通过使用车辆栏障、电子出入卡、闭路电视系统、警报、入侵探测器以及对各个出入控制系统的中央统一监测，在周界有形安保方面达到总部最低运作安保标准。
جوال إصدار