قسم الخدمات الطبية والسلامة الصحية العامة 医务和公共卫生安全科
ويتوقف تأمين الصحة العامة لجميع البلدان على قدرة كل بلد على اتخاذ إجراءات فعالة والإسهام في أمن الجميع. 各国的公共卫生安全都有赖各国有效采取行动，保护全体民众的安全。
يُقترح إلغاء 12 وظيفة و 22 وظيفة لمتطوعين من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الخدمات الطبية والسلامة الصحية العامة. 拟议裁撤医务和公共卫生安全科的12个员额和22个联合国志愿人员职位。
إن تغير المناخ، والأمن الغذائي، وأمن مصادر الطاقة، والصحة العامة والمسائل الأمنية، كلها تحديات عالمية تطال البلدان كافة. 在气候变化、粮食安全、能源资源安全、公共卫生安全等全球性挑战面前，任何国家都不可能独善其身。
ولا يستطيع أحد أن يبقى في مأمن من التحديات الكبيرة التي فرضتها الأزمة المالية والاقتصادية، وتغير المناخ، والحاجة إلى توفير الأمن في مجالات الغذاء والطاقة والموارد والصحة العامة. 金融和经济危机、气候变化、粮食安全、能源和资源安全、公共卫生安全等全球性挑战日益突出。
وهي رؤية تتوافق مع إطار اللوائح الصحية الدولية وتتحقق من خلال استعداد المجتمع الدولي بالشكل الصحيح، بما فيه منظمة الصحة العالمية نفسها. 这与《国际卫生条例》的框架相符，通过使包括世卫组织本身在内的国际社会有所准备而实现国际公共卫生安全。
وتنص ولاية منظمة الصحة العالمية في مجال الأمن العالمي للصحة العامة على المسؤولية عن مساعدة الدول الأعضاء فيما يخص التصدي لأي حادث في مجال الصحة العامة بصرف النظر عن أصله. 世卫组织肩负维护全球公共卫生安全的任务，有责任帮助成员国对一切事件，无论其来源如何，作出公共卫生反应。
يتطلب الأمن العالمي للصحة العامة اتخاذ إجراءات متسقة وجماعية من أجل وضع نظم، وشبكات، وأدوات، والقيام بتدخلات ضرورية للإدارة المناسبة والفعالة للمخاطر والأحداث المتعلقة بالأوبئة. 要实现全球公共卫生安全，需要采取协调的集体行动，发展及时有效管理流行病风险和事件所需的系统、网络、工具和干预措施。
وتحدد اللوائح الصحية الدولية حقوق البلدان وواجباتها فيما يخص الإبلاغ عن الأحداث الصحية العمومية، وتورد عدداً من الإجراءات التي يجب على منظمة الصحة العالمية اتباعها في سعيها من أجل دعم الأمن الصحي على الصعيد العالمي. 《国际卫生条例》规定了各国报告公共卫生事件的权利和义务，并制定了卫生组织在维护全球公共卫生安全工作中必须遵守的大量程序。
جوال إصدار