ولتحويل السنة الميلادية إلى سنة هجرية، ينبغي طرح رقم 621 من السنة الميلادية. 将公历转换成回历，则在公历年份上减去621。
الثامن الموظفون المطالبون بتقديم الإقرارات المالية للسنة التقويمية 2009 حسب الرتبة 2009公历年按职等分列必须作出财务披露的工作人员
الخامس المشاركة في الإقرارات المالية حسب الموقع والسنة التقويمية، الفترة 2006-2009 2006至2009年按地点和公历年分列的财务披露参与情况
السابع الموظفون الميدانيون المطالبون بتقديم الإقرارات المالية للسنة التقويمية 2006 حسب الموقع 2009公历年按地点分列的必须作出财务披露的外地工作人员
السادس مجموع عدد الموظفين المطالبين بتقديم إقرارات الذمة المالية للسنة التقويمية 2009 حسب الموقع 2009公历年按地点分列的必须作出财务披露的工作人员总数
ويبين الشكل 5 المشاركة في الإقرارات المالية حسب الموقع والسنة التقويمية الشاملة لأربع جولات لتقديم البيانات. 图5说明了四个申报周期按地点和公历年分列的财务披露参与情况。
وقد أنجز مكتب الأخلاقيات، منذ إنشائه، أربع دورات من جولات الإقرارات المالية فيما يتعلق بالسنوات التقويمية 2006 و 2007 و 2008 و 2009. 道德操守办公室自设立以来，已完成2006、2007、2008和2009公历年等四轮财务披露周期。
وفي عام 2008، وهي السنة التي بدأ فيها مكتب الأخلاقيات عمله، تم التركيز على إنشاء المكتب وإنجاز جولتين من عمليات الإقرار المالي فيما يتعلق بالسنتين التقويميتين 2006 و 2007. 2008年是道德操守办公室进入运作的第一年，该办公室这一年的重点是建立办公室，完成2006和2007公历年的两轮财务披露工作。
وكما سبقت الإشارة إلى ذلك في الفرع ثانيا أعلاه، كانت المهمة الرئيسية لمكتب الأخلاقيات في عام 2008، وهي السنة الأولى التي بدأ فيها تنفيذ عملياته، اختتام دورتين من دورات الإقرارات المالية فيما يتعلق بالسنتين التقويميتين لـ 2006 و 2007. 如上文第二节所述，在2008年，也就是道德操守办公室进入运作的第一年，其主要任务是完成2006和2007公历年的两轮财务披露。
2- أن يسبق طلبه إقامته في السلطنة إقامة شرعية متواصلة لمدة لا تقل عن عشرين عاما ميلادياً أو عشرة أعوام ميلادية إذا كان متزوجا بعمانية ولا يحول دون اعتبار إقامته متواصلة غيابه عن البلاد فترات مؤقتة لأعماله الخاصة شريطة ألا تزيد مدة غيابه خلال العام على الشهرين. 在提交申请之前，已经合法地在苏丹国连续居住至少20或10个公历年，后者须与阿曼妇女缔结婚姻。 因私事临时出国的，如果任何一年里离开时间不超过两个月，那么其离开期间不妨碍其居留被视为连续；
جوال إصدار