ونشيد باعتماد إعلان روما المعني بالأمن الغذائي العالمي مؤخرا، ونعتقد بقوة أن اتخاذ إجراء دولي متكامل هو أفضل رد. 我们赞赏最近通过了《关于世界粮食保障的罗马宣言》，而且坚信协调一致的国际行动是最好的对策。
ففي إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية، كان الإصلاح الزراعي جزءاً أساسياً من التزامات الدول(). 《关于世界粮食保障的罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》将土地改革作为各国承诺的关键组成部分。
ففي إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية، شكّل إصلاح الأراضي جزءاً أساسياً من الالتزامات المعلَن عنها(). 在《关于世界粮食保障的罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》中，土地改革是所表示的承诺的重要组成部分。
لقد تم التأكيد على الحق في الحصول على الأغذية في إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي والقرار بشأن الحق في الحصول على الأغذية، وهو القرار الذي اتخذته اللجنة الثالثة قبل وقت قصير. 《关于世界粮食保障的罗马宣言》和第三委员会刚刚通过的关于食物权的决议都对食物权予以肯定。
وكانت الرغبة في تطوير إدارة دولية زراعية محسنة للتصدي للأزمة على نحو أفضل في صميم تنظيم المؤتمر واعتماد إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي. 希望加强国际农业治理，以便更好地处理危机，这是组织该次会议以及通过《关于世界粮食保障的罗马宣言》的核心目的。
وقبل أكثر من شهر وفي مؤتمر روما الذي انعقد تحت إشراف منظمة الأغذية والزراعة، حضر جميع أصحاب المصالح واعتمدوا إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي. 一个月前，在联合国粮食及农业组织(粮农组织)主持下召开了罗马会议，会上所有利益攸关者聚集一堂，通过了《关于世界粮食保障的罗马宣言》。
وفي ما يتعلق بأزمة الغذاء العالمية، أشار إلى دعوة الأمين العام إلى زيادة الاستثمارات وإلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى الزراعة، مؤكدا على الحاجة إلى تنفيذ إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وإلى إنشاء بنك عالمي للأغذية، وصندوق دولي للأغذية، ووضع سياسة عالمية للطاقة لا تضر بالحرب ضد الفقر والجوع. 关于全球粮食危机，他注意到秘书长要求增加对农业的投资和官方发展援助，并强调需要贯彻执行《关于世界粮食保障的罗马宣言》，设立一个全球粮食银行和一个国际粮食基金；一个不影响反贫穷和反饥饿的全球能源政策。
جوال إصدار