"作" معنى أبدع; أحدث; أحرز هدفا; أخرج; أدى; أدى الى; أسعد;
"组" معنى جَمَاعَة; عِصَابَة; فريق; مجموعة; مَجْمُوعَة
أمثلة
ولذا، قرر مجلس الأمن إنشاء فريق عامل جامع معني بعمليات حفظ السلام للأمم المتحدة. 安全理事会因此决定设立一个关于联合国维持和平行动的全体工作组。
" ويقرر المجلس إنشاء فريق عامل جامع معني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. " 安理会决定设立一个关于联合国维持和平行动的全体工作组。
" ويقرر مجلس الأمن إنشاء فريق عامل جامع معني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. " 安全理事会决定设立一个关于联合国维持和平行动的全体工作组。
ونظرا إلى أن أغلبية البلدان المساهمة بقوات ليست أعضاء في مجلس الأمن، نودي بتنشيط الفريق العامل الجامع المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. 鉴于部队派遣国多数都不是安全理事会成员国，有代表团要求加强关于联合国维持和平行动的全体工作组的工作。
وإنشاء فريق عام جامع معني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، لتناول المسائل العامة لحفظ السلام ذات الصلة بمسؤوليات المجلس والجوانب التقنية لعمليات حفظ السلام كل على حدة. 设立一个关于联合国维持和平行动的全体工作组，讨论与安理会职责相关的一般维持和平问题以及个别维持和平行动的技术方面问题。
وإنشاء فريق عامل جامع معني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، لتناول المسائل العامة المتعلقة بحفظ السلام ذات الصلة بمسؤوليات المجلس والجوانب التقنية لعمليات حفظ السلام كل على حدة. 设立一个关于联合国维持和平行动的全体工作组，讨论与安理会职责相关的一般维持和平问题以及个别维持和平行动的技术方面问题。
والفريق العامل الجامع المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام التابع لمجلس الأمن قد جمع أعضاء المجلس مع البلدان المساهمة بقوات وشرطة على نحو غير رسمي لمناقشة مسائل حفظ السلام الشاملة والخاصة بكل بعثة. 安全理事会关于联合国维持和平行动的全体工作组非正式地将安理会成员和部队及警察派遣国召集到一起，讨论跨领域和特定代表团的维和问题。
وفي هذا السياق، ينبغي لفريق مجلس الأمن العامل الجامع المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن يُشرك في مداولاته البلدان المساهمة بقوات على نحو أكثر تواترا وعمقا، وبخاصة في المراحل المبكرة جدا للتخطيط للبعثة. 在这方面，安全理事会关于联合国维持和平行动的全体工作组应当让部队派遣国更频繁、更深入地参与其审议，尤其是在特派团规划很早的阶段。
وفي هذا الصدد، ترى اليابان أن حضور الدول غير الأعضاء في المجلس لاجتماعات الفريق العامل الجامع المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام علامة على التقدم، وتتطلع إلى أن يبذل مجلس الأمن مزيدا من الجهود لتنشيط ذلك الفريق. 在这方面，日本认为，非安理会成员参加关于联合国维持和平行动的全体工作组的会议是一个取得进展的迹象，并期待着安全理事会为振兴这个小组而作出进一步的努力。
جوال إصدار