منظمة دعم المرأة العاملة في مجالي الزراعة والبيئة 支持妇女促进农业与环境
الرابطة التنزانية للرائدات في الزراعة والبيئة 坦桑尼亚农业与环境领域妇女领袖协会
ويمكن اعتبار العلاقة بين الزراعة والبيئة إما كعلاقة تَضارُبية (ربح وخسارة) أو كعلاقة تآزرية (ربح على جميع المستويات). 农业与环境之间的关系可以看作是相互冲突的(赢－输)，或是协同的(赢－赢)。
ولذلك جرت مشاورات قطاعية بشأن الزراعة والبيئة في جنيف في عام ١٩٩٥، ومن المقرر إجراء مشاورات بشأن التعليم قرب نهاية عام ١٩٩٨. 1995年在日内瓦举行了关于农业与环境问题的部门协商;计划在1998年底举行关于教育的协商。
من أجل تحقيق الإمكانات القصوى للتنوع البيولوجي الزراعي، يتعين اتباع نُهُج متعددة الأطراف ومتعددة القطاعات وتمتين الروابط، وخصوصا بين القطاعين البيئي والزراعي. 若要实现农业生物多样性的全部潜力，则需要采取多边和多部门的办法，并发展特别是在农业与环境部门之间更密切的联系。
ومن الأساسي توفير تمويل مستدام ويمكن التنبؤ به، ونقل التكنولوجيا الملائمة، وزيادة الاستثمار المحدد الأهداف في الزراعة بالتوازن مع احترام البيئة. 持续的、可以预期的资助，适宜的技术转让，向农业部门增加有针对性的投资并确保农业与环境之间保持和谐状态，这几点做法至关重要。
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء التي لها خطط واستراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة، وخطط واستراتيجيات وطنية أخرى، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، تتضمن علاقات الترابط بين الزراعة والبيئة 把农业与环境之间相互关系纳入其国家可持续发展计划和战略以及包括减贫战略在内其他各项国家计划和战略的成员国数目增多
زيادة عدد الدول الأعضاء التي توجد لديها خطط واستراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة، وخطط واستراتيجيات وطنية أخرى تشتمل على أوجه الترابط بين الزراعة والبيئة، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر 把农业与环境之间相互关系这一因素纳入国家可持续发展计划和战略以及包括减贫战略在内的其他各项国家计划和战略的成员国增加
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء التي لها خطط واستراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة، وخطط واستراتيجيات وطنية أخرى، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، تتضمن علاقات الترابط بين الزراعة والبيئة (a) 有更多的成员国把农业与环境之间的相互关系纳入其包括减贫战略在内的国家可持续发展计划和战略、以及其他各项国家计划和战略
جوال إصدار