فُصلت موظفة سابقة برتبة ف-5 كانت رئيسة لوحدة التنمية الزراعية باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لارتكابها سوء سلوك خطير، وفقا للبند 10-2 من النظام الأساسي للموظفين. 根据工作人员条例10.2第2款，一位曾担任拉加经委会农业发展股股长的P-5级工作人员因严重过失而被立即解职。
78- تقوم وحدة التنمية الزراعية في كل سنة، منذ عام 2009، بتنظيم مؤتمر دولي عن آثار تغيُّر المناخ على الزراعة وعن استخدام التكنولوجيات الجديدة للحد من هذه الآثار ولمساعدة المزارعين على التكيف مع السيناريوهات المتنبأ بها. 自2009年以来，农业发展股每年组织一次国际会议，研究气候变化对农业的影响以及利用新技术缓解这些影响、帮助农民适应预测到的情形。
واستند قرار الفصل إلى ثبوت أن الموظفة المذكورة كلفت استشاريين ومساعدي بحوث ومساعدها من فئة الخدمات العام بأعمال كبيرة بذريعة إعداد كتاب رسمي لوحدة التنمية الزراعية عن الفقر، في حين كان الغرض الحقيقي هو مساعدة زوجها في بحث وإعداد رسالته لنيل درجة الدكتوراه. 之所以作出这一决定，是因为发现行为人给顾问、研究助理和她的一般事务助理指派了大量的工作。 名义上是编写农业发展股有关贫困问题的一部官方书籍，但实际上却是为了帮助她的丈夫进行博士论文的研究和撰写。
وأثناء استعراض أجري في الموقع لأداء البرامج والممارسات الإدارية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تلقى مفتشو مكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات من أحد موظفي اللجنة يزعم فيها أن تلك الموظفة قد حولت الخدمات التي يقوم بها موظفو وحدة التنمية الزراعية واستشارييها لإعداد الرسالة التي يتقدم بها زوجها لنيل درجة الدكتوراه. 在对拉加经委会的方案管理和行政做法进行实地审查的过程中，内部监督事务厅检查专员从拉加经委会一名工作人员那里得到消息，称行为人将农业发展股工作人员和顾问的服务转用到了她丈夫的博士论文的编写上。
جوال إصدار