ولذلك، تتسم المخطوطات الآيسلندية بأهمية كبيرة في الثقافة الأوروبية وتشغل مكانة جوهرية في التراث الثقافي الآيسلندي، على حد سواء. 因此冰岛手稿既对欧洲文化具有重大意义，也是冰岛文化遗产的中心。
وقد أولت الحكومة في عام 2006 تركيزا كبيرا على تعلم المهاجرين اللغة الأيسلندية، وقدم وزير التربية والتعليم ميزانية قدرها 100 مليون كرون أيسلندي، حوالي (1.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) لاستخدامها في تنظيم دورات لتعليم اللغة الأيسلندية للأجانب الذين يعيشون في أيسلندا، لفترات زمنية طالت أو قصرت. 政府大力强调移民学习冰岛文；2006年，教育部长拨发1亿冰岛克朗，为生活在冰岛的外侨开设长期或短期冰岛文课。
وقد أولت الحكومة في عام 2006 تركيزا كبيرا على تعلم المهاجرين اللغة الأيسلندية، وقدم وزير التربية والتعليم ميزانية قدرها 100 مليون كرون أيسلندي، حوالي (1.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) لاستخدامها في تنظيم دورات لتعليم اللغة الأيسلندية للأجانب الذين يعيشون في أيسلندا، لفترات زمنية طالت أو قصرت. 政府大力强调移民学习冰岛文；2006年，教育部长拨发1亿冰岛克朗，为生活在冰岛的外侨开设长期或短期冰岛文课。
وبناء على ما قاله صاحب البلاغ، فإن العديد من المواطنين الآيسلنديين يريدون أن يصبحوا صيادين لأن مهنة الصيد متجذرة في الثقافة الآيسلندية ولأنها النشاط الإنتاجي الوحيد تقريباً المتاح لمن هم في مقتبل العمر. 然而据提交人所说，许多冰岛公民依然希望能够从事捕捞业工作，因为这一职业有着深厚的冰岛文化背景，事实上也几乎是年富力强的男子可从事的惟一创造经济价值的活动。
وعلاوة على إصدار الكتيب باللغات الرسمية الست في المقر، نشره 21 مركزا من مراكز الأمم المتحدة للإعلام بـ 23 لغة محلية، بما فيها الأرمينية والبنغالية والتشيكية والدانمركية والفارسية والفنلندية والآيسلندية واليابانية والسواحيلية. 除了以六种正式语文在总部印发外，21个新闻中心还以包括亚美尼亚文、孟加拉文、捷克文、丹麦文、法西文、芬兰文、冰岛文、日文和斯瓦希里文在内的23个地方语文发行了这本小册子。
جوال إصدار