34- وتقدم شركة COTUNACE التونسية التأمين على الصادرات والضمانات المصرفية إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. COTUNACE是一家突尼斯公司，向中小企业提供出口保险和银行担保。
فإن لم توجد صناعة تأمين على التصدير في اقتصاد التجميع يستخدم مجمع البيانات نسب رسوم خدمات التأمين على أساس صناعة التأمين المحلية. 如果在编表经济体没有出口保险业，编制人员应当使用基于国内保险业的保险服务费比率。
وفي هذا الصدد، يجب أن تدرس بدقة المساعدة التي تقدمها الدولة من خﻻل إتاحة المعلومات عن اﻷسواق، واستراتيجيات نفاذ الصادرات، والمصارف التجارية، وآليات التأمين للمصدرين، واﻷساس المنطقي لفرض ضرائب على الصادرات، واﻹعانات المباشرة. 国家协助提供市场信息，并制订出口渗透战略、贸易银行、出口保险机制、收取出口关税以及实行直接补贴等，都需要通盘加以仔细的考虑。
وأسعار الفائدة على ائتمانات التصدير آخذة في الارتفاع متجاوزة أسعار إعادة التمويل المصرفية إلى حد كبير، كما أن أقساط تأمينات التصدير ترتفع بسرعة، بينما أصبحت شروط التسديد (مثل فترة السداد) أو تغطية المسؤولية أكثر تقييداً. 出口信贷利率不断攀长，已大大超过银行的再融资率。 出口保险率也在迅速提高。 与此同时，付款条件(如付款期)或债务保险更加苛刻。
وينبغي إيلاء الاعتبار ذاته للتنفيذ الكامل للمادة 10-2 من الاتفاق التي دعت إلى العمل لوضع ضوابط دولية متفق عليها تنظم تقديم تدابير للنهوض بالصادرات مثل ائتمانات تصدير وضمانات ائتمانات تصدير وبرامج تأمين. 还应考虑《协议》第十条第二款的充分执行问题，该款要求拟定国际商定的纪律，以便对出口信贷、出口担保及出口保险等促进出口的措施的提供进行管理。
أما خدمات التأمين التي تقدم إلى المقيمين من شركات التأمين غير المقيمة فيمكن تقديرها بأخذ نسبة رسوم الخدمات المقدرة إلى مجموع الأقساط لصادرات الخدمات التأمينية وتطبيق هذه النسبة على مجموع الأقساط المدفوعة إلى شركات التأمين غير المقيمة. 非居民保险公司向居民提供的保险服务可以取估算服务费与出口保险服务的保险费总额的比率并把这个比率应用于向非居民保险公司支付的保险费总额的办法进行估算。
وسوف يؤدي الترويج للتأمين على الصادرات إلى سهولة حصول المصدرين على التمويل اللازم لعمليات التصدير من المؤسسات المالية، مما يترتب عليه بالضرورة التوسع في حجم العمليات التصديرية العربية، وبالتالي زيادة الاستثمارات، وما يترتب على ذلك من تحقيق الدول العربية لنمو اقتصادي جيد. 促进出口保险业务将使出口商能够更容易地从金融机构获得其出口业务所必要的资金，而这终将提高阿拉伯国家的出口额，并由此增加投资，促进阿拉伯国家经济的良性增长。
ويمكن أن تقدر رسوم الخدمات بالنسبة لشركات التأمين غير المقيمة التي تقدم خدمات التأمين على البضائع (مدينة) باستخراج نسبة الرسوم التقديرية على الخدمات إلى مجموع الأقساط على صادرات خدمات التأمين، وتطبيق النسبة على مجموع الأقساط المدفوعة لشركات التأمين غير المقيمة. 向居民提供运费保险服务的非居民保险公司的服务费（借方）可以取估计服务费与出口保险服务的保险费总额的比率并把这个比率应用于向非居民保险公司支付的保险费总额的办法进行估算。
جوال إصدار