ومظفو الرعاية الصحية اﻷولية مسؤولون عن التدريب واﻹشراف. 初级保健人员负责培训和监督工作。
ويقوم العاملون في الرعاية الصحية الأولية، عن طريق التعاون فيما بين القطاعات، بتحديد المشاكل المجتمعية التي تؤثر على الصحة وبدعم إيجاد حلول لها. 通过部门间合作，初级保健人员将查明影响健康的社区问题，寻找解决办法。
(و) ارتفع عدد العاملين في مجال الصحة العقلية، وذلك في مراكز الرعاية الأساسية والأفرقة المتخصصة على السواء، رغم أن عقود عملهم لا تزال غير مستقرة؛ 从事心理健康工作的人员，不管是初级保健人员还是专业工作队成员，都增加了，可是他们的合同地位仍有点不稳定；
وكان من شأن أعمال التدريب وإعادة التدريب وتوفير اﻷدوية واللوازم والمعدات أن تحسنت بدرجة كبيرة قدرات العاملين الصحيين في المجتمعات المحلية والقابﻻت وموظفي الصحة اﻷساسية اﻵخرين والأطباء في معالجة المشكﻻت الصحية ذات الأولوية. 培训和再培训工作以及药品、供应品和设备的提供，大大增强了社区保健工作者、助产士、其他初级保健人员和卫生官员处理初级保健问题的能力。
323- وأطلقت الحكومة، في إطار تدابير الطب النفسي، مشروعاً وطنياً لتدريب العاملين في مجال الطب النفسي والرعاية الأولية على طريقة بيردسلي للتدخل العائلي في حالات الأطفال الذين يكون آباؤهم وأمهاتهم مصابين بمرض عقلي. 在精神病学举措的框架内，政府启动了一个国家项目，为包括父母患有精神疾病的儿童在内的目标群体，对精神病照料和初级保健人员进行比尔兹利家庭干预法培训。
(ب) يجب توفير تعليم محسَّن وتدريب لأخصائيي الرعاية الصحية الأولية، ومقدمي الخدمة الاجتماعية، والمعلمين، والعاملين في مجال الأنشطة الإنسانية من أجل التصدي بصورة مناسبة لأثر الظلم الاجتماعي، والقهر، والصدمات في حياة النساء والفتيات؛ (b) 必须向初级保健人员、社会服务专业人员、教育工作者和人道主义工作者提供强化教育和培训，以便适当应对妇女和女童生活中所遭受的社会不平等、压迫和创伤的影响；
وكان من القيود الرئيسية التي أثرت في تنفيذ البرنامج وقوع نقص في مستويات التمويل المخططة، والمركزية في صنع القرار، واﻻفتقار إلى وسائل النقل للنظراء الحكوميين من أجل القيام بزيارات ميدانية، وسرعة التغيير بين موظفي الرعاية الصحية اﻷولية وافتقارهم إلى المعلومات المناسبة ٠ذات الصلة. 影响方案执行的主要制约因素包括计划的筹资数额不足，采用集中决策方式，缺乏用于政府对应人员实地视察的交通工具，初级保健人员调整速度快并缺乏有关的专业知识。
ولضمان عدم إهمال الاضطرابات العقلية من جانب النظام الصحي، ينبغي أن تضع السلطات الصحية سياسة عامة بشأن الصحة العقلية؛ وأن تُدمج علاج الصحة العقلية في الرعاية الصحية الأولية؛ وأن تضمِّن الميزانية اعتمادات لتطوير القوى العاملة وتوريد العقاقير الأساسية؛ وأن تدرب مقدمي الرعاية الصحية الأولية على معالجة الصحة العقلية. 为了确保精神障碍不被卫生系统忽视，卫生当局应制定精神健康政策；将精神健康治疗纳入初级卫生保健之中；为劳动力发展和基本药物采购编列预算，对初级保健人员提供精神健康方面的培训。 十. 预防伤害
جوال إصدار