أثـــر تجميـــد التوظيف على استراتيجية إنجاز أعمال المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة A. 征聘冻结措施对前南问题国际法庭完成工作战略的影响
وتقدّر كرواتيا الجهود الرامية إلى تنفيذ استراتيجية الإنجاز للمحكمة، وتحولها إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية. 克罗地亚赞赏执行前南问题国际法庭完成工作战略并向留守机制过渡的努力。
ونرحب بالمقترحات الرامية لزيادة اشتراك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في دعم استراتيجية المحكمة للإنجاز. 我们欢迎关于欧安组织更多参与，以支持前南问题国际法庭完成工作战略的建议。
وكرواتيا على استعداد لأن تتولى في إطار استراتيجية الإنجاز للمحكمة، التي نؤيدها تمام التأييد، المسؤولية عن جميع الحالات المتبقية التي يدخل فيها مواطنون كرواتيون. 我们完全支持前南问题国际法庭完成工作战略，在该框架内，克罗地亚已准备好接管涉及克罗地亚公民的所有剩余案件。
إننا نؤيد استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا تأييدا كاملا، على النحو الوارد به في قراري مجلس الأمن 1503 (2003) و 1534 (2004). 我们全力支持安全理事会第1503（2003）号和第1534（2004）号决议中界定的前南问题国际法庭完成工作战略。
أما فيما يتعلق بالعنصر الخارجي في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة، فترحب البوسنة والهرسك بالتعاون بين المحكمة ومكتب الممثل السامي في عملية إنشاء دائرة خاصة للمحاكمات على جرائم الحرب في محكمة الدولة بالبوسنة والهرسك. 关于前南问题国际法庭完成工作战略的外部组成部分，波斯尼亚和黑塞哥维那欢迎前南问题国际法庭与高级代表办公室在设立波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪行起诉特别分庭过程中的合作。
حُددت استراتيجية إنجاز أعمال المحكمة بموجب قراري مجلس الأمن 1503 (2003) و 1534 (2004)، اللذين يُتوخي فيهما إنجاز جميع أنشطة المحاكمة في المرحلة الابتدائية بحلول نهاية عام 2008، وجميع الاستئنافات بحلول عام 2010. 联合国安全理事会第1503(2003)号和第1534(2004)号决议确定了《前南问题国际法庭完成工作战略》，其中预计在2008年底完成所有一审工作，到2010年完成全部上诉工作。
ولم يكن ليتسنى للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة إجراء محاكمات في جميع هذه القضايا، وهكذا أنشئت دائرة جرائم الحرب في البوسنة في إطار استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بعد مرور حوالي عشر سنوات على انتهاء النزاعات. وقد كان الهدف من ذلك هو بناء قدرات القضاة والمدعين العامين والموظفين. 前南问题国际法庭则不可能对所有这类案件进行起诉，所以波斯尼亚战争罪分庭作为冲突结束约十年后前南问题国际法庭完成工作战略的一部分而设立，目的是建设法官、检察官和工作人员的能力。
جوال إصدار