" وكانت الليلة ممتعة ومثمرة، إذ لم يكـن هناك سـوى نحن وأسرة غافيريا. " 晚上的日子轻松愉快，很有收获：因为只有加维里亚一家和我们。
وكان غافيريا على أي حـال يبدو متأكدا من أن النص الذي سلم إلى بيرغر سيصل إلى يد الرئيس، وهذا كان هو الأساس. 无论如何，加维里亚似乎很肯定交给伯杰的信息一定会转到总统手上，而这点是基本的。
وكان الحوار صريحا وسلسا إلى درجة أنه عندما تركنا غافيريا وأسرته وحدنا فـي غرفة الطعـام، كنت وماكلارتـي نبدو صديقين قديمين. 对话很坦率和流畅，因此，当加维里亚和他的家人离席，让我们在餐厅单独相处时，麦克拉蒂和我就象两名老朋友一样。
وفي 4 حزيران يونيه، أخبرني سيزار غافيريا، الأمين العام للمنظمة، أن نقص مساهمات المانحين استلزم الحد فورا من العنصر الذي تسهم به المنظمة في البعثة المدنية الدولية. 6月4日，塞萨尔·加维里亚秘书长通知我说，由于捐助款额短缺，有必要立即减少美洲组织在海地文职特派团中的组成部分。
" وبالفعل، وقبل مـرور ساعتين أخبرني أحد مساعديه عن طريـق مكتب سيزار غافيريا أن اللقاء سيجري غدا في البيت الأبيض، مع ماكلارتي وثلاثة من كبار موظفي مجلس الأمن القومي. " 不到两小时后，他的一名助手通过塞扎·加维里亚的办公室通知我第二天麦克拉蒂和国家安全委员会的三位高官将在白宫开会。
كذلك، نشيد بجهود التيسير الفعالة التي قام بها الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، سعادة السيد سيسار غافيريا، وكذلك مركز كارتر والأمم المتحدة ومجموعة الأصدقاء الذين قدموا على مدى الشهور الطويلة تلك مساعدتهم بوصفهم ميسرين لهذه العملية. 我们赞扬美洲国家组织秘书长塞萨尔·加维里亚先生、卡特基金会、联合国和 " 委内瑞拉之友 " 小组在这段漫长日子给予帮助切实促进这个进程。
جوال إصدار