وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية. 制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议。
74- وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية. 制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议。
الدليل العالمي لمصادر المعلومات عن المعايير، وتقييم المطابقات، والاعتماد، والمنهجية، والأنظمة التقنية، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية 标准、合格评估、核证、计量、技术规范以及动植物卫生检疫措施信息资源世界名录
كما أن في استخدام العوائق التقنية بما فيها تدابير الصحة العامة وتدابير صحة النبات ما يعيق نمو الصادرات والتنمية في أفريقيا. 利用包括动植物卫生检疫措施在内的技术障碍也阻碍非洲的出口增长和发展。
وثمة حاجة بشكل رئيسي إلى تقديم هذه المساعدة في مجالات الحواجز التقنية أمام التجارة، والتدابير الصحية، وتدابير الصحة النباتية، وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة. 主要是技术性贸易壁垒、动植物卫生检疫措施和与贸易有关的知识产权领域需要这种援助。
ولا تواجه البلدان النامية حواجز التعريفة الجمركية فقط، ولكنها تواجه بصفة متزايدة أيضا الحواجز التقنية أمام التجارة، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية. 发展中国家所面对的不仅是关税壁垒，也面对越来越多的技术性贸易壁垒及动植物卫生检疫措施。
كما سبقت الإشارة، فإن أحكام اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية التي تسمح لأقل البلدان نموا بالتأخر في تطبيق الاتفاق قد انقضت. 如上面所述，《动植物卫生检疫措施适用协定》中容许最不发达国家延迟适用该协定的规定已经过期。
وتقع هذه الاتفاقات في فئات مثل الضمانات، والإعانات والتدابير التعويضية، ومكافحة الإغراق، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية، وجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة. 这些协定分为保障措施、补贴与反补贴措施、反倾销、动植物卫生检疫措施和与贸易有关的知识产权等类别。
كما يغطي القرار تدابير مكافحة الإغراق، والرسوم التعويضية، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية، وتدابير الدعم غير المطبقة على البلدان النامية، وقواعد المنشأ، والتقييم الجمركي. 该决定还涉及反倾销、反倾销税、动植物卫生检疫措施、发展中国家非诉讼性补贴、原产地规则和海关估值等问题。
جوال إصدار