ونُفِذ برنامج التدريب بالتعاون مع جامعة بورغوغن في ديجون بفرنسا واستغرق شهراً. 培训方案与法国第戎的勃艮第大学合作实施，为期一个月。
واستمر البرنامج شهرا واحدا، منه أسبوعان بالجامعة وأسبوعان بالمفوضية. 该方案为期一个月，其中两周在勃艮第大学，两周在高级专员办事处。
ونُفِّذ برنامج التدريب بالتعاون مع جامعة بورغوني في ديجون بفرنسا واستغرق شهرين. 培训方案是与法国第戎市的勃艮第大学合作进行的，为期两个月。
أما البرنامج باللغة الفرنسية فينظَّم بالشراكة مع جامعة بورغون بديجون، وتموله جزئياً بلدية ديجون. 法语方案与第戎勃艮第大学合作举办，第戎市政当局提供了部分资金。
جوسلين بيراردم (فرنسا)، مركز البحوث المناخية، جامعة بورغونيو، ديجون، فرنسا Jocelyne Perardm（法国），法国第戎，勃艮第大学气候学研究中心
البروفيسورة جوسلين بيرار (فرنسا)، مركز البحوث المناخية، جامعة بورغوني، ديجون، فرنسا Jocelyne Perard教授（法国），法国第戎，勃艮第大学气候学研究中心
وفي عام 2002، بدأ تنفيذ مشروع تجريبي لأبناء الشعوب الأصلية الناطقين بالفرنسية بالتعاون مع جامعة بورغوندي في ديجون بفرنسا. 2002年，与在法国第戎的勃艮第大学合作，发起了一个为讲法语的土着人士举办的试点项目。
وفي أواخر خريف عام 2002، بدأ تنفيذ مشروع تجريبي للسكان الأصليين الناطقين بالفرنسية بالتعاون مع جامعة بورغون في ديجون بفرنسا. 2002年秋末，与在法国第戎的勃艮第大学合作，发起了一个为讲法语的土着人士举办的试点项目。
والبرنامج الأصلي، الذي كان يقدم باللغة الانكليزية فقط، قد تم توسيع نطاقه ليشمل عنصرا باللغة الإسبانية يقدم بالتعاون مع جامعة ديستوخ بيلبوا بإسبانيا ويمول جزئيا من الحكومة، كما يشمل عنصرا باللغة الفرنسية يتم بالتعاون مع جامعة بورغون في ديجون بفرنسا. 目前，方案已经扩大，包括与西班牙毕尔巴鄂Deusto大学合办并由该地区政府提供部分资助的西班牙语部分，以及与法国第戎勃艮第大学合办的法语部分。
جوال إصدار