التطعيم والوقاية المناعية والوقاية الكيميائية الإجبارية وفقا للبرنامج؛ 按照该方案进行的强制性疫苗接种、免疫预防和化学预防；
كفالة التغطية الفعلية بالمواد الكيميائية المضادة لحمى المستنقعات 保证在抗疟疾化学预防方面在怀孕妇女中达到有效覆盖60%。
ومع ذلك، فإن من الصعب استخدام الوقاية الكيميائية بسبب ضعف اﻻلتزام بها وقلة عدد العقاقير المناسبة. 然而，由于缺乏遵守及适宜药品数量有限，化学预防难以执行。
وشملت تدابير قطاع الصحة تحديداً التلقيح وتدابير الوقاية الكيميائية، ورصد المجموعات المعرضة للخطر والأقاليم المكشوفة بوجه خاص. 在卫生保健部门提出的具体措施包括预防接种和化学预防措施，以及监测危险群体和重点感染地区。
وشملت تدابير محددة في قطاع الصحة التطعيم وتدابير الوقاية الكيميائية، ورصد المجموعات المعرضة للخطر، لا سيما في المناطق المكشوفة. 卫生部门的具体措施包括接种疫苗和化学预防措施，监测高危群体，特别是病发区的高危群体。
674- وفيما يتعلق بالتهاب السحايا بالمكورات السحائية، يؤدي إشعار إدارة الصحة بحالة مشبوهة إلى بحث نشط عن المعرضين للمرض، بهدف إعطائهم أدوية الوقاية الكيميائية. 对脑膜炎球菌引发的脑膜炎，卫生司接到疑似病例通报，就会开始积极寻找所接触者，以便实行化学预防。
(ب) حصول ما لا يقل عن 60 في المائة من النساء الحوامل المعرضات لخطر الإصابة بالملاريا، ولا سيما اللواتي يحملن لأول مرة ، على المعالجة الوقائية بالمواد الكيميائية أو المعالجة الافتراضية المتقطعة؛ (b) 有感染疟疾风险的至少60％的孕妇，特别是在初次怀孕时均可获得化学预防或接受预防性间歇治疗；
إذ تُتخذ تدابير صحية لمكافحة الأوبئة تشمل القيام بانتظام، بعمليات تطهير وقائي لبؤر العدوى، تخضع للرقابة، ويحصل المصابون بداء السل على علاج كامل مع خضوعهم لمراقبة منتظمة للتحقق من أخذ الدواء وللعلاج الكيماوي الوقائي لمنع تعرضهم للانتكاس. 这包括采取一系列防疫措施，必须在感染源进行日常和最终的预防性消毒，全面保障结核病患者的治疗过程，定期监测药物的摄入量，对病人进行进一步的抗复发和化学预防治疗。
ومطلوب أيضا بذل جهود ﻹزالة الرهبة المقترنة بلفظ الكوليرا ونشر معلومات عامة بين الجماهير لتفادي ردود الفعل غير المناسبة إزاء تفشي المرض بما في ذلك حاﻻت فرض الحظر التجاري، والقيود المتعلة بالسياحة، والحجر الصحي أو العزل المبالغ فيه، والوقاية الكيميائية. 还需要做出努力，解开 " 霍乱 " 一词之谜并进行公众宣传，以防止对暴发做出不适当的反应，包括贸易禁运、旅游限制、检疫或过度孤立及大规模化学预防。
جوال إصدار