"支付" معنى أدّى أنْفق تحمّل نفقات تخلّص من تسْدِيد دفع دفع نفقات دفْع دَفَعَ ربح رخي حبلا رد سد دينه سداد سدد حسابه سدّد سوّى صرف صفّى قضى مصارِيف نفقات نفقة ودع وفى وَفََّى وَفَّى يَدْفَعُ
وأصبحت النظم الداخلية المتوافقة مع النظام المبسط للمدفوعات في منطقة اليورو جاهزة للعمل خلال فترة السنتين. 本两年期期间，符合单一欧元支付区标准的内部系统开始运作。
وفي إطار التحضير لتطبيق النظام الجديد، قام المكتب بإجراء التعديلات اللازمة وإعادة برمجة النظم الداخلية. 为筹备实施单一欧元支付区，办事处对内部系统进行了必要的修改和重新设置。
وفي أوروبا، ترمي `منطقة مدفوعات اليورو الواحدة` (2010) إلى زيادة الكفاءة في معالجة المدفوعات الإلكترونية باليورو عبر الحدود من أجل البلدان الأعضاء في المنطقة وعددها 33 بلداً. 在欧洲，单一欧元支付区(2010年)意在提高其33个成员国的欧元跨境电子支付的效率。
واستطاع المكتب أن يبلغ في أدائه المستويات المتوقعة فيما يتعلق بتجهيز المدفوعات والتسويات المصرفية والمدفوعات الآلية، واستفاد من المبادرة الجديدة للمنطقة الموحَّدة للمدفوعات باليورو، وهي مبادرة تنظم المدفوعات باليورو داخل أوروبا. 该办事处在付款处理、银行往来调节和自动支付方面保持接近预期的业绩水平，并得益于在欧洲范围管理欧元支付的单一欧元支付区新倡议。
واستفاد مكتب الأمم المتحدة في فيينا من النظام الجديد المبسّط للمدفوعات في منطقة اليورو، الذي ينظم المدفوعات باليورو في أوروبا، ويحقق انخفاض النفقات، وانخفاض معدلات المدفوعات التي تُعاد إلى مصدرها، ويعزز الشفافية والأمن، ويوحد المعايير القانونية. 规范欧洲内部欧元支付的单一欧元支付区最近投入运作，从而降低了各种收费，降低了退回支付款的比率，提高了透明度和安全性，实现了法律规范的标准化，联合国维也纳办事处从中受益良多。
جوال إصدار