فمن بين 164 مجتمعا للسكان الأصليين يعيشون في مقاطعتي " بوكيرون " و " بريزيدنتي هايز " ، لا يحصل 19 في المائة منهم على فرصة التعليم في مدرسة ابتدائية. 生活在博克龙省和阿耶斯总统省的164个土着社区中，19%没有机会上小学。
وبالنسبة إلى أجهزة الحكم في المقاطعات، لم تنتخب أي امرأة حتى الآن لمنصب الحاكم، وإن كانت امرأة قد شغلت هذا المنصب لفترة قصيرة نيابة عن الحاكم المنتخب، وذلك في مقاطعة بوكيرون. 64．在省政府方面，至今没有一名妇女当选为省长，尽管在博克龙省曾经有一名妇女短时间代替一名当选省长执行公务。
وحصل المشاركون في البرنامج (من أبناء جماعة غواراني نانديفا الأصلية بمقاطعة بوكيرون) على شهادات التدريب في صيانة المرافق المائية الصحية ومضخات محركات ديزل، سعيا لمساعدتهم على الوصول إلى فرص عمل أفضل وتدبير أمورهم بأنفسهم. 该培训班学员(博克龙省Nandeva瓜拉尼部分的土着)获得了卫生间洁具和柴油发动机泵维修的培训证书，以便能够获得更好的工作和自我管理。
91- وتتسم هاتان الحالتان في مقاطعة بوكيرون بأنهما نمطيتان جداً، نظراً لحدوثهما في مقاطعة تلتقي فيها ثقافات متنوعة، الباراغوايية والأصلية والأجنبية، وتُضعِف نظمها الثقافية والدينية كل من وضع المرأة والطفل ونظم الحماية المؤسسية لحقوقهما. 博克龙省的这些案件非常典型，因为它们都发生在巴拉圭的一个文化多元化的省份，该省的土着文化和外来文化还有宗教系统交织在一起，机构安全网薄弱，妇女和女童易受伤害。
جوال إصدار