وركّز الرئيس على حالة بوبال في الهند، ومشكلة التلوث والتجارة الدولية بالنفايات السمية التي تضر بالخصوص بالأشخاص الذين يعيشون في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا وأمريكا اللاتينية. 主席突出了印度博帕尔事件、污染问题和有毒废物的国际贸易问题，这些废物对生活在发展中国家 -- -- 尤其是非洲和拉丁美洲发展中国家 -- -- 的人民特别有害。
وكما أثبتت تجربة سونامي وقبلها الكوارث التي هي من صنع الإنسان، من قبيل كارثة بوبال، يمكن أن تؤدي هذه الكوارث إلى عدد من الوفيات يفوق ذلك الذي تخلفه " التهديدات المادية " . 海啸的经验和对较早时发生的人为灾难，例如博帕尔事件的经验显示，这些灾难可以造成比 " 硬威胁 " 更多的死亡。
فالمواد الكيميائية تخزّن عادةً في المنشآت الصناعية، ولذلك عندما تُستهدف هذه المنشآت فإن ذلك قد يسبب كارثة تشبه في نطاقها حادث بوبال الذي تسبب بمقتل آلاف الأشخاص، رغم أنه لم يكن مرتبطاً بنزاع مسلح. 由于化学品通常都实地储存在工业设施里，一旦这些工厂被攻击，就可能引发一场灾难，灾难的规模决不亚于博帕尔事件，而且尽管与武装冲突无关，也会导致数千人死亡。
جوال إصدار